1
00:00:02,087 --> 00:00:04,527
تحطم الأمواج

2
00:00:15,207 --> 00:00:17,926
كرات البلياردو تتصادم

3
00:00:17,927 --> 00:00:20,725
حسنًا، أيها السادة، حان وقت النوم.
آخرون يتأوهون

4
00:00:20,726 --> 00:00:22,925
بأسرع ما يمكن، من فضلك.

5
00:00:22,926 --> 00:00:24,286
هيا، هيا.

6
00:00:25,366 --> 00:00:27,165
رودي، أطفئ هذا التلفاز.

7
00:00:27,166 --> 00:00:29,646
هناك حرفيا دقيقة واحدة متبقية.
الآن!

8
00:00:31,686 --> 00:00:34,005
رودي يتنهد

9
00:00:34,006 --> 00:00:35,406
بخير.

10
00:00:36,566 --> 00:00:37,686
شكرًا لك.

11
00:00:38,646 --> 00:00:40,966
لا اندفاع. ليلة.

12
00:00:46,486 --> 00:00:48,726
رسوم الجرس

13
00:01:20,205 --> 00:01:23,045
عواء الرياح

14
00:01:34,445 --> 00:01:36,123
من ذاك؟

15
00:01:36,124 --> 00:01:37,324
من هناك؟

16
00:01:39,284 --> 00:01:40,364
لا.

17
00:01:43,644 --> 00:01:44,764
أوه لا.

18
00:01:46,844 --> 00:01:47,924
أغنية Dear God.

19
00:01:52,804 --> 00:01:55,323


20
00:01:55,324 --> 00:01:57,563


21
00:01:57,564 --> 00:01:59,963


22
00:01:59,964 --> 00:02:01,963


23
00:02:01,964 --> 00:02:05,283

كانت عيناها بنية

24
00:02:05,284 --> 00:02:07,403


25
00:02:07,404 --> 00:02:08,963


26
00:02:08,964 --> 00:02:12,084

تماما كما كان المد يتدفق.

27
00:02:24,043 --> 00:02:27,042
جلجل مكتوم، صرخة مؤلمة

28
00:02:27,043 --> 00:02:30,202
شيء واحد لن يفوتني
هذا القارب هو هذا المدخل!

29
00:02:30,203 --> 00:02:33,762
لماذا لم أضبط المنبه؟
أنا دائما أضبط المنبه!

30
00:02:33,763 --> 00:02:34,843
يؤلم حقا.

31
00:02:38,243 --> 00:02:39,722
أنا قادم، أنا قادم.

32
00:02:39,723 --> 00:02:42,883
اعتقدت أنها كانت مقابلتك الكبيرة
هذا الصباح. إنها!

33
00:02:43,883 --> 00:02:45,802
أنت تقطعها بشكل جيد، أليس كذلك؟

34
00:02:45,803 --> 00:02:47,402
نعم، شكرا يا أمي.

35
00:02:47,403 --> 00:02:48,723
إنها تتنهد

36
00:02:49,923 --> 00:02:51,003
حظ سعيد!

37
00:02:54,882 --> 00:02:56,921
لا أستطيع أن أصدق سلوين
لم توقظنا.

38
00:02:56,922 --> 00:02:59,281
أنا حقا لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون
الاعتماد على البطة

39
00:02:59,282 --> 00:03:00,761
لإيقاظنا في الوقت المحدد.

40
00:03:00,762 --> 00:03:02,081
نعم!

41
00:03:02,082 --> 00:03:04,362
نعم. نعم.

42
00:03:05,922 --> 00:03:08,562
حسنًا، حسنًا. أنا أكره العلاقات!

43
00:03:09,762 --> 00:03:12,122
حسنًا، نحن هنا. لقد حصلنا على هذا.

44
00:03:15,602 --> 00:03:16,842
أوه لا.

45
00:03:17,842 --> 00:03:19,721
صممها.

46
00:03:19,722 --> 00:03:21,362
كلهم سيفعلون ذلك الأسبوع المقبل.

47
00:03:35,641 --> 00:03:39,120
مارجو، لماذا لا أستطيع استخدامها
مبراة قلم الرصاص الكهربائية الخاصة بي؟

48
00:03:39,121 --> 00:03:40,800
لقد قمت بتركيب عداد ذكي.

49
00:03:40,801 --> 00:03:44,480
أحاول الاحتفاظ بها
استخدامنا للطاقة إلى أسفل.

50
00:03:44,481 --> 00:03:46,680
أوه، والغلاية كذلك؟

51
00:03:46,681 --> 00:03:49,600
جزء من مراجعة المقر الرئيسي
هي تكاليف التشغيل لدينا.

52
00:03:49,601 --> 00:03:51,400
إذا كنت لا تريد منهم
أن يغلق علينا،

53
00:03:51,401 --> 00:03:53,640
علينا جميعا أن نقدم التضحيات.

54
00:03:53,641 --> 00:03:55,960
لكني أتناول دائمًا كوبًا من الشاي
في الصباح.

55
00:03:55,961 --> 00:03:57,960
تناسب نفسك.

56
00:03:57,961 --> 00:04:02,401
بالطبع، الخيار الآخر
هو تبسيط القوى العاملة.

57
00:04:05,401 --> 00:04:06,920
هل تقصد الاستغناء عن العمالة؟

58
00:04:06,921 --> 00:04:09,439
لم يقل الرئيس سوبر شيئًا
كان خارج الطاولة.

59
00:04:09,440 --> 00:04:11,519
أنت تعتقد بصدق أنهم يستطيعون ذلك
التخلص من واحد منا؟

60
00:04:11,520 --> 00:04:13,599
لن أضعها في الماضي.

61
00:04:13,600 --> 00:04:16,079
لكن مع من؟ لا أعرف.

62
00:04:16,080 --> 00:04:18,959
من يعتقدون
يمكننا الاستغناء عنها، على ما أعتقد.

63
00:04:18,960 --> 00:04:21,479
يرن الهاتف

64
00:04:21,480 --> 00:04:23,839
مركز شرطة شيبتون أبوت,

65
00:04:23,840 --> 00:04:25,119
مارجو تتحدث.

66
00:04:25,120 --> 00:04:28,079
اعتقدت أن تلك المقابلة سارت بشكل جيد.
نعم.

67
00:04:28,080 --> 00:04:31,680
نعم، آسف، هناك فقط
الكثير للتفكير فيه.

68
00:04:33,280 --> 00:04:36,599
أنت لا تشعر بالبرد،
هل انت؟

69
00:04:36,600 --> 00:04:37,960
لا، إنه فقط...

70
00:04:39,720 --> 00:04:43,279
..did قضينا كل وقتنا
القلق بشأن ما إذا كان بإمكاننا ذلك

71
00:04:43,280 --> 00:04:46,678
وعدم التوقف عن التفكير
إذا ينبغي لنا؟ كيف تعني هذا؟

72
00:04:46,679 --> 00:04:48,918
حسنا، هل لدينا فعلا
الوقت المناسب لإعطاء هؤلاء الأطفال...

73
00:04:48,919 --> 00:04:50,318
يرن الهاتف
..ماذا يحتاجون؟

74
00:04:50,319 --> 00:04:52,918
مم-هم. ماذا يحدث لو أسقطنا
الكرة عندما يهم حقا؟

75
00:04:52,919 --> 00:04:54,718
همفري، أجب فقط
الهاتف، هل ستفعل؟

76
00:04:54,719 --> 00:04:56,879
أنا آسف، إنها المحطة.
سأعود حالا.

77
00:04:57,959 --> 00:04:59,278
صباح الخير يا مارجو.

78
00:04:59,279 --> 00:05:01,638
لقد وصل للتو تقرير
لشخص مفقود.

79
00:05:01,639 --> 00:05:04,278
معلم بمدرسة القديس برنابا
للبنين.

80
00:05:04,279 --> 00:05:05,558
حسنًا، شكرًا، سأتوجه.

81
00:05:05,559 --> 00:05:07,718
حسنًا، سأكون حذرًا هناك
لو كنت أنت.

82
00:05:07,719 --> 00:05:11,078
ماذا؟ لماذا؟ انها فقط على طول الساحل
من كانونز كوف.

83
00:05:11,079 --> 00:05:13,798
هناك قوى الظلام في اللعب
جولة تلك الأجزاء.

84
00:05:13,799 --> 00:05:15,158
نعم.

85
00:05:15,159 --> 00:05:17,918
هل تعتقد أنك قد
فك هذا بالنسبة لي قليلا؟

86
00:05:17,919 --> 00:05:20,479
احذروا الشيطان على الصخور.

87
00:05:22,639 --> 00:05:23,839
ال...؟

88
00:05:25,478 --> 00:05:27,997
يتكلم بصمت

89
00:05:27,998 --> 00:05:29,357
مارثا؟

90
00:05:29,358 --> 00:05:31,198
ماذا جرى؟

91
00:05:38,598 --> 00:05:41,917
هل أنت بالتأكيد مقفل بشكل صحيح؟
الأبواب والنوافذ؟

92
00:05:41,918 --> 00:05:45,597
قطعاً. هل لاحظت أي شخص
غريب يتسكع؟

93
00:05:45,598 --> 00:05:47,397
كان هناك فصل واحد، في الواقع.

94
00:05:47,398 --> 00:05:50,277
حوالي 6'2"، أحذية غريبة،
لن أترك.

95
00:05:50,278 --> 00:05:51,758
6'2"، ش غريب...

96
00:05:53,078 --> 00:05:54,798
فهمت.
أنت تتحدث عني.

97
00:05:55,878 --> 00:05:59,077
فقط اذهب، همفري. أنا متأكد من أنك قد فعلت
حصلت على سمكة أكبر لتقليها.

98
00:05:59,078 --> 00:06:00,437
مارثا، أنت بعيدة وبعيدة

99
00:06:00,438 --> 00:06:03,396
الأكبر والأهم
السمك في حياتي

100
00:06:03,397 --> 00:06:05,756
أنت تعرف كيفية اختيار فتاة
عندما تكون في الأسفل.

101
00:06:05,757 --> 00:06:07,636
حسنًا، حسنًا.

102
00:06:07,637 --> 00:06:09,716
كيلبي، أنت المسؤول.

103
00:06:09,717 --> 00:06:11,796
أريدك أن تبحث
كل ملليمتر من هذا المكان

104
00:06:11,797 --> 00:06:13,996
للحصول على الأدلة والمطاردة
من فعل هذا مثل الكلب.

105
00:06:13,997 --> 00:06:15,397
اللحمة اللحمة!

106
00:06:16,637 --> 00:06:18,957
آسف. أم، اترك الأمر معي، يا سيدي.

107
00:06:20,077 --> 00:06:21,716
جيد.

108
00:06:21,717 --> 00:06:23,037
سأعود في أقرب وقت ممكن.

109
00:06:24,157 --> 00:06:25,357
أوه ، همفري ...

110
00:06:26,397 --> 00:06:28,876
..تغيير حذائك
قبل أن تذهب إلى العمل.

111
00:06:28,877 --> 00:06:30,236
حذاء؟

112
00:06:30,237 --> 00:06:32,237
نعم، فكرة ممتازة.

113
00:06:34,957 --> 00:06:36,437
المرأة: مرحبًا. أوه، مرحبا.

114
00:06:39,797 --> 00:06:42,315
أوه زوي. آسف،

115
00:06:42,316 --> 00:06:44,235
لا أعتقد أننا سنفتح اليوم

116
00:06:44,236 --> 00:06:45,595
كان هناك اقتحام.

117
00:06:45,596 --> 00:06:47,475
نعم، أنا...أعلم.

118
00:06:47,476 --> 00:06:49,636
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل
مع تنظيف اليد.

119
00:06:56,156 --> 00:06:59,035
الرجل المفقود
هو الأب مايكل.

120
00:06:59,036 --> 00:07:01,355
إنه رب البيت،
مهما كان ذلك.

121
00:07:01,356 --> 00:07:04,395
هذا مكان ما.
ماذا تعرف عنه؟

122
00:07:04,396 --> 00:07:06,115
إيه، صارم للغاية وقديم الطراز.

123
00:07:06,116 --> 00:07:07,835
إنه المكان الذي يرسل فيه الأشخاص الفاخرون منتجاتهم

124
00:07:07,836 --> 00:07:09,635
الأطفال عندما يخرجون من
القضبان.

125
00:07:09,636 --> 00:07:11,116
صباح الخير يا سيدي. صباح.

126
00:07:13,036 --> 00:07:15,275
يمكنك أن تتخيل مدى القلق
نحن.

127
00:07:15,276 --> 00:07:19,114
لقد كان في مقره عند إطفاء الأنوار
وذهب قبل نداء الأسماء في الصباح.

128
00:07:19,115 --> 00:07:22,474
هل عرض عليك أحد شيئاً؟
شاي؟ قهوة؟

129
00:07:22,475 --> 00:07:25,634
براندي، حتى؟ أحاول ألا أشرب
براندي قبل الظهر.

130
00:07:25,635 --> 00:07:27,874
ولا أنا، ولكن في مثل هذه الأوقات،

131
00:07:27,875 --> 00:07:30,234
يجب على المرء أن يفسد شجاعته
إلى مكان الالتصاق.

132
00:07:30,235 --> 00:07:31,514
بالطبع.

133
00:07:31,515 --> 00:07:32,915
خشخيشات زجاجية

134
00:07:34,235 --> 00:07:37,034
إيه، كيف يبدو الأب مايكل،
كشخص؟

135
00:07:37,035 --> 00:07:39,634
حسن الخلق، محبوب.

136
00:07:39,635 --> 00:07:42,954
إنه معلم رائع،
نتطلع دائمًا إلى التحسين.

137
00:07:42,955 --> 00:07:44,954
إذا لم يكن في الصف،
إنه يبحث دائمًا

138
00:07:44,955 --> 00:07:46,994
شيء أو غيره في المكتبة.

139
00:07:46,995 --> 00:07:48,554
وهل لديه سيارة؟

140
00:07:48,555 --> 00:07:51,594
نحن على بعد 15 ميلا من أقرب
المدينة بالأسفل هنا، أيها الشرطي.

141
00:07:51,595 --> 00:07:55,114
كل شخص لديه سيارة. إنها متوقفة
خلف المعاش.

142
00:07:55,115 --> 00:07:56,833
ونعم، لقد حاولنا
يدعوه...

143
00:07:56,834 --> 00:07:58,073
الباب يفتح
..دون جدوى.

144
00:07:58,074 --> 00:08:00,473
لقد حصلت على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من فريق الارض .

145
00:08:00,474 --> 00:08:03,073
هذا هو الأب براين،
قسيس لدينا.

146
00:08:03,074 --> 00:08:05,633
مرحبًا. صباح.

147
00:08:05,634 --> 00:08:08,193
التقطته الكاميرات

148
00:08:08,194 --> 00:08:10,554
عبور العشب الشرقي
فقط بعد منتصف الليل.

149
00:08:11,874 --> 00:08:15,953
أنا آسف، هذه الأشياء
لا تميل إلى مثلي.

150
00:08:15,954 --> 00:08:17,713
فقط، المسها بلطف.

151
00:08:17,714 --> 00:08:19,153
لا بلطف!

152
00:08:19,154 --> 00:08:21,714
أنت تنقر عليه
مثل الدجاج. أعطها لي.

153
00:08:25,434 --> 00:08:26,714
انه يزيل الحلق

154
00:08:29,554 --> 00:08:31,713
إلى أين تؤدي هذه البوابة؟

155
00:08:31,714 --> 00:08:33,193
إلى الطريق الساحلي.

156
00:08:33,194 --> 00:08:35,032
ربما لم يستطع النوم
ذهبت للنزهة؟

157
00:08:35,033 --> 00:08:38,552
من غير المحتمل أيها الشرطي.
وهو مسؤول عن 80 ولداً.

158
00:08:38,553 --> 00:08:39,992
أنا في الواقع رقيب.

159
00:08:39,993 --> 00:08:41,312
هناك المزيد، رغم ذلك.

160
00:08:41,313 --> 00:08:43,512
لقد قمت بالمسح الضوئي من خلال
الليالي القليلة الماضية.

161
00:08:43,513 --> 00:08:46,233
لقد كان يخرج بانتظام
بعد إطفاء الأنوار.

162
00:08:47,473 --> 00:08:50,433
هنا هو
الاربعاء السابق..

163
00:08:51,993 --> 00:08:54,592
..الاثنين، وهذا هو الجمعة الماضية.

164
00:08:54,593 --> 00:08:56,352
نعم شكرا لك يا أبي
حصلنا على الفكرة.

165
00:08:56,353 --> 00:08:59,392
لقد كان يفعل هذا
للأسابيع الخمسة الماضية،

166
00:08:59,393 --> 00:09:00,952
منتظمة كالساعة.

167
00:09:00,953 --> 00:09:03,432
أنا أعرفه أيها المحقق.
إنه رجل طيب.

168
00:09:03,433 --> 00:09:05,752
وقال انه لن يخرج وحده
على المستنقعات ليلا

169
00:09:05,753 --> 00:09:07,113
دون سبب وجيه جدا.

170
00:09:09,513 --> 00:09:11,992
وهذا هو آخر الكبار.

171
00:09:11,993 --> 00:09:16,031
الآن، نحن بحاجة للمناقشة
حيث مقصورتي.

172
00:09:16,032 --> 00:09:18,031
من الناحية المثالية، سأكون كذلك
في مقر الكابتن.

173
00:09:18,032 --> 00:09:19,751
السفينة ممتلئة، أخشى.

174
00:09:19,752 --> 00:09:21,431
تحقق مرة أخرى في غضون بضعة أشهر

175
00:09:21,432 --> 00:09:23,511
وقد نكون قادرين على ذلك
تجد لك مرسى في الانتظار.

176
00:09:23,512 --> 00:09:26,351
التوجيه؟ الفاحشة!
أنا رجل نبيل.

177
00:09:26,352 --> 00:09:27,711
إنها تضحك

178
00:09:27,712 --> 00:09:31,391
حسنًا، من الواضح أن مارثا تهرب
متأخرا، لذلك يكون رجل نبيل

179
00:09:31,392 --> 00:09:32,951
وساعدني في البدء بالتحرك

180
00:09:32,952 --> 00:09:34,871
أغراضهم إلى المنزل،
هل ستفعل؟

181
00:09:34,872 --> 00:09:36,472
ايي ايي كابتن

182
00:09:38,752 --> 00:09:40,471
صباح الخير يا أولاد.

183
00:09:40,472 --> 00:09:43,111
الجميع: صباح الخير،
المفتش جودمان.

184
00:09:43,112 --> 00:09:46,711
بخصوص موضوع الأب مايكل
مساء أمس،

185
00:09:46,712 --> 00:09:48,991
يمكن لأي شخص أن يفكر في أي شيء
يحدث

186
00:09:48,992 --> 00:09:52,031
التي يمكن وصفها
باعتبارها خارجة عن المألوف؟

187
00:09:52,951 --> 00:09:55,870
هل قال الأب مايكل أو
افعل أي شيء

188
00:09:55,871 --> 00:09:58,190
قد يعطيك أي فكرة
أين كان يمكن أن يذهب؟

189
00:09:58,191 --> 00:10:00,430
همسات: عليك أن تقول...
الصمت!

190
00:10:00,431 --> 00:10:01,990
رودي كورليت.

191
00:10:01,991 --> 00:10:04,790
الأب مايكل مفقود.

192
00:10:04,791 --> 00:10:06,630
إذا كان لديك أي شيء لتقوله
في هذا الشأن،

193
00:10:06,631 --> 00:10:08,830
وأحثكم على مشاركتها
مع كل واحد منا.

194
00:10:08,831 --> 00:10:10,750
نعم، سيدة جودارد.

195
00:10:10,751 --> 00:10:12,750
حمل. شكرًا لك.

196
00:10:12,751 --> 00:10:15,790
إذا كان هناك أي شيء يتبادر إلى الذهن، يا شباب،
أي شيء على الإطلاق،

197
00:10:15,791 --> 00:10:18,310
ثم أود أن أحثك
للتحدث إلى أي نفسي

198
00:10:18,311 --> 00:10:21,590
أو الرقيب ويليامز
بينما نحن هنا. شكرًا لك.

199
00:10:21,591 --> 00:10:23,151
مرفوض!

200
00:10:28,751 --> 00:10:31,109
هل ترغب في رؤية
مسكن الأب مايكل؟

201
00:10:31,110 --> 00:10:33,230
نعم يا آنسة.
أعني، السيدة جودارد.

202
00:10:36,350 --> 00:10:40,149
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الاحتفاظ بكل هذا
في المنزل. في المنزل؟

203
00:10:40,150 --> 00:10:43,549
نعم، كما تعلمون، رجل يخرج
من منزله طوعا

204
00:10:43,550 --> 00:10:45,389
ولا يعود.

205
00:10:45,390 --> 00:10:47,749
قد لا يكون كذلك
مسألة الشرطة على الإطلاق.

206
00:10:47,750 --> 00:10:49,949
إذن لماذا اتصلت بالشرطة؟

207
00:10:49,950 --> 00:10:53,309
لم أكن. أصر الأب بريان.

208
00:10:53,310 --> 00:10:55,709
أنا فقط لا أريد
سيرك إعلامي قديم كبير

209
00:10:55,710 --> 00:10:57,229
في جميع أنحاء العشب الأمامي.

210
00:10:57,230 --> 00:10:58,909
الأولاد لديهم امتحانات.

211
00:10:58,910 --> 00:11:01,269
قد يكون الأمر كذلك
ما يجد الأب مايكل.

212
00:11:01,270 --> 00:11:03,389
نعم ربما،
وهكذا قد يطرح الأسئلة

213
00:11:03,390 --> 00:11:06,189
وإلقاء نظرة على نفسك،
كما تعلمون، عمل المباحث.

214
00:11:06,190 --> 00:11:07,270
هل سمعت عن ذلك؟

215
00:11:08,389 --> 00:11:10,468
هل تجدني مذموماً
مفتش؟

216
00:11:10,469 --> 00:11:12,588
تقصد غير صادق؟

217
00:11:12,589 --> 00:11:15,188
هذا كاذب.
أين ذهبت إلى المدرسة؟

218
00:11:15,189 --> 00:11:17,708
سانت أغنيس. وهذا ما يفسر ذلك.

219
00:11:17,709 --> 00:11:20,308
Mordacious يعني حاد، لاذع.

220
00:11:20,309 --> 00:11:22,428
وإذا كان الأمر كذلك فأنا لا أعتذر.

221
00:11:22,429 --> 00:11:24,668
هذه المدرسة لم تقف
لمدة 600 سنة

222
00:11:24,669 --> 00:11:26,909
لأن قادتها
لقد كانوا مهذبين.

223
00:11:28,149 --> 00:11:30,109
تتراجع الخطوات

224
00:11:35,069 --> 00:11:36,669
إنه بالضبط كما وجدناه

225
00:11:38,029 --> 00:11:39,548
هل البقاء لتناول طعام الغداء.

226
00:11:39,549 --> 00:11:40,669
الشيف يفعل لحوم البقر.

227
00:11:43,629 --> 00:11:46,027
إذن ما رأيك؟ أعتقد
إنها نوع المرأة التي

228
00:11:46,028 --> 00:11:47,547
لا يحترم المرأة في الواقع.

229
00:11:47,548 --> 00:11:49,147
إنها تتحدث فقط مع الرجال
في الغرفة.

230
00:11:49,148 --> 00:11:50,867
والطريقة التي احتفظت بها
يدعوني كونستابل.

231
00:11:50,868 --> 00:11:52,827
كانت تعرف ماذا كانت تفعل.
إنها لعبة القوة.

232
00:11:52,828 --> 00:11:55,787
هذا والكلمات الفاخرة الكبيرة؟
أنا لا أحبها.

233
00:11:55,788 --> 00:11:57,667
أقصد بخصوص هذه القضية
لكني أتقبل وجهة نظرك.

234
00:11:57,668 --> 00:11:59,307
أوه، صحيح، آسف.

235
00:11:59,308 --> 00:12:02,467
إيه، لا أعرف. أي شخص آخر،

236
00:12:02,468 --> 00:12:05,067
أود أن أقول نوعا من غير قانوني
كان النشاط هو إخراجهم

237
00:12:05,068 --> 00:12:06,947
في وقت متأخر جدا من الليل، ولكن كاهن؟

238
00:12:06,948 --> 00:12:10,387
""النية، الفضيلة، التأليف.""

239
00:12:10,388 --> 00:12:13,028
الإيمان، الفضيلة، العمل.

240
00:12:14,228 --> 00:12:15,907
لذلك ذهبت إلى سانت أغنيس.

241
00:12:15,908 --> 00:12:18,307
تلك مدرسة داخلية فاخرة،
أليس كذلك؟

242
00:12:18,308 --> 00:12:19,707
أفترض.

243
00:12:19,708 --> 00:12:22,347
لم يكن مثل هذا المكان، رغم ذلك.
لقد أحببته.

244
00:12:22,348 --> 00:12:24,066
ألم تشعر بالحنين إلى الوطن من قبل؟

245
00:12:24,067 --> 00:12:26,986
أحياناً. لقد ساعد
أنني كنت جيدًا في الرياضة.

246
00:12:26,987 --> 00:12:30,707
هل كنت كذلك؟ نعم لقد كنت كذلك، شكرا لك،
رقيب.

247
00:12:32,507 --> 00:12:34,626
ما رأيك في هذه القضية؟

248
00:12:34,627 --> 00:12:38,306
أعتقد أن بعض الناس هنا لم يفعلوا ذلك
أخبرونا بكل ما يعرفونه.

249
00:12:38,307 --> 00:12:41,546
هل تذهب وتتحدث بكلمة
مع الأب براين بمفرده؟

250
00:12:41,547 --> 00:12:43,666
نعم. إلى أين أنت ذاهب؟

251
00:12:43,667 --> 00:12:44,947
لنزهة قصيرة.

252
00:12:54,987 --> 00:12:57,626
آسف. كان لديه بعض الاشياء العمل
للتعامل معها.

253
00:12:57,627 --> 00:13:00,106
هل كل شيء على ما يرام؟
كان لدينا القليل من الاقتحام.

254
00:13:00,107 --> 00:13:02,585
أوه، من أجل الخير! انظر،
سأتحدث إليكم عن ذلك لاحقا.

255
00:13:02,586 --> 00:13:04,745
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضنا
لا حبيبتي لا اسمعي

256
00:13:04,746 --> 00:13:06,745
العودة إلى العمل. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

257
00:13:06,746 --> 00:13:08,505
ماذا؟ لا يا أمي، إنه...

258
00:13:08,506 --> 00:13:10,865
لا بأس، ثق بي.
لدي صبي المقصورة.

259
00:13:10,866 --> 00:13:12,785
الدجال

260
00:13:12,786 --> 00:13:15,385
لقد وجدت مسافرًا خلسة في المطبخ.

261
00:13:15,386 --> 00:13:17,345
آه، مارثا.

262
00:13:17,346 --> 00:13:19,545
جميل أن أراك. ريتشارد.

263
00:13:19,546 --> 00:13:22,425
كما تساقطت الثلوج قليلا مارثا
تحت العمل، ريتشارد،

264
00:13:22,426 --> 00:13:24,865
لقد قلت أننا سوف تساعد في الحصول على
أغراضهم إلى المنزل،

265
00:13:24,866 --> 00:13:27,585
وعندما قلت "نحن"
من الواضح أنني...

266
00:13:27,586 --> 00:13:29,145
..كنت أقصدك بشكل رئيسي.

267
00:13:29,146 --> 00:13:32,265
أخذت ذلك كما قرأت.
مارثا، اترك الأمر معي.

268
00:13:32,266 --> 00:13:34,025
هل أنت متأكد؟ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

269
00:13:34,026 --> 00:13:37,065
سوف ننجز هذا
في هزتين من ذيل الخروف.

270
00:13:37,066 --> 00:13:38,905
شكرًا لك.

271
00:13:38,906 --> 00:13:40,505
سأحاول ألا أتأخر كثيرا.

272
00:13:45,865 --> 00:13:46,905
يستمع.

273
00:13:47,985 --> 00:13:51,944
هناك القليل من العمل في هذا الفن
معرض في كالستوك ليلة الغد.

274
00:13:51,945 --> 00:13:53,864
أريد أن أذهب،
ولكن ليس هناك أمل على الإطلاق

275
00:13:53,865 --> 00:13:56,984
من الاستمتاع بنفسي،
إلا إذا كنت هناك.

276
00:13:56,985 --> 00:13:59,824
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجد وسيلة.
لن أفعل، صدقني.

277
00:13:59,825 --> 00:14:01,504
لا أعلم أن روحاً أخرى ستذهب

278
00:14:01,505 --> 00:14:04,064
وأنت تعلم
كم أنا خجول بشكل مؤلم.

279
00:14:04,065 --> 00:14:05,864
أوه، يبدو جميلا،

280
00:14:05,865 --> 00:14:08,744
ولكنني سأظل أقوم بالفرز
كل شيء هنا.

281
00:14:08,745 --> 00:14:10,184
أوه، هيا.

282
00:14:10,185 --> 00:14:12,664
يمكننا الحصول على العشاء بعد ذلك.
أنا أعرف مكان جميل.

283
00:14:12,665 --> 00:14:15,945
في أي يوم آخر، ولكن غدا سيكون
لقد كان عيد ميلاد أنتوني.

284
00:14:19,864 --> 00:14:21,343
بالطبع.

285
00:14:21,344 --> 00:14:22,824
لكن إذا غيرت رأيك..

286
00:14:23,944 --> 00:14:25,663
حسنا، هيا.

287
00:14:25,664 --> 00:14:27,903
لا أتذكر القول
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

288
00:14:27,904 --> 00:14:31,144
أنا لست فوق التمرد، كما تعلمون.

289
00:14:40,144 --> 00:14:43,703
كيف كان الأب مايكل في الأسابيع
قبل أن يختفي؟

290
00:14:43,704 --> 00:14:45,503
حسنًا، على ما أعتقد.

291
00:14:45,504 --> 00:14:49,663
كان هناك شيء واحد لم أحصل عليه
حول لإخبار السيدة جودارد.

292
00:14:49,664 --> 00:14:51,863
لقد جاء إلي منذ بضعة أسابيع

293
00:14:51,864 --> 00:14:57,182
وسألت إذا كان بإمكاني الترتيب
سلفة على راتبه.

294
00:14:57,183 --> 00:14:59,182
هل قال لماذا؟

295
00:14:59,183 --> 00:15:02,222
شيء عن المساعدة
عمة في المنزل في يوركشاير.

296
00:15:02,223 --> 00:15:04,143
حاولت، ولكن كان لا.

297
00:15:05,303 --> 00:15:07,422
سياسة المدرسة وما شابه.

298
00:15:07,423 --> 00:15:11,142
عندما قلت له،
لقد بدا مضطربًا للغاية.

299
00:15:11,143 --> 00:15:13,342
لم تشعر أنك تستطيع ذلك
اسأله عن ماذا كان الأمر؟

300
00:15:13,343 --> 00:15:15,022
لقد فعلت ذلك بطريقة ما.

301
00:15:15,023 --> 00:15:16,543
طلبت منه الاعتراف.

302
00:15:18,023 --> 00:15:19,383
لم يأت قط.

303
00:15:20,583 --> 00:15:23,142
كما تعلمون، هنا،
أميال من أي مكان،

304
00:15:23,143 --> 00:15:26,742
أنت حقًا تقدر أصدقاءك،

305
00:15:26,743 --> 00:15:29,263
وهو صديقي.

306
00:15:30,383 --> 00:15:32,503
نحن نبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه،
الأب.

307
00:16:02,622 --> 00:16:06,661
اه، الصف السادس القديم
غرفة مشتركة.

308
00:16:06,662 --> 00:16:08,141
كل مدرسة لديها واحدة.

309
00:16:08,142 --> 00:16:11,461
آسف. حسنًا، سأتوجه
العودة مباشرة يا سيدي. لا تقلق.

310
00:16:11,462 --> 00:16:14,100
أنا وزملائي في كثير من الأحيان
تسلل من أجل شاذ صفيق.

311
00:16:14,101 --> 00:16:17,380
حسنا، لقد فعلوا.
كنت في الغالب بالمرصاد.

312
00:16:17,381 --> 00:16:18,901
إنها vape يا سيدي.

313
00:16:20,101 --> 00:16:21,541
حركة موندوس.

314
00:16:23,101 --> 00:16:25,581
اللاتينية. "العالم يتحرك."

315
00:16:27,541 --> 00:16:29,261
يمين. جيد.

316
00:16:30,821 --> 00:16:34,101
جيد. هل تمانع لو انضممت إليك؟

317
00:16:36,861 --> 00:16:39,261
رودي، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.

318
00:16:44,221 --> 00:16:45,780
نعم نعم...

319
00:16:45,781 --> 00:16:47,821
في الواقع، سأقف فحسب، على ما أعتقد.

320
00:16:50,141 --> 00:16:52,419
هل ستقوم بالوشاية؟ واش؟

321
00:16:52,420 --> 00:16:54,019
هل أبدو مثل الواشي؟

322
00:16:54,020 --> 00:16:56,060
قليلا. حسنا، أنا لست كذلك.

323
00:16:57,100 --> 00:16:59,620
أنا هنا فقط لأجد
سيد منزلك. نعم؟

324
00:17:01,100 --> 00:17:03,179
كنت أتساءل
ما كنت تتجادل حوله

325
00:17:03,180 --> 00:17:04,539
مع ذلك الصبي الآخر في وقت سابق.

326
00:17:04,540 --> 00:17:05,779
لا شئ.

327
00:17:05,780 --> 00:17:07,860
فقط، إيه، العبث.

328
00:17:08,980 --> 00:17:11,139
ترى، الأمر هو،
نحن قلقون بعض الشيء من ذلك

329
00:17:11,140 --> 00:17:13,419
ربما حدث شيء ما
للأب مايكل،

330
00:17:13,420 --> 00:17:15,820
حتى أصغر شيء
قد يحدث فرقا.

331
00:17:19,380 --> 00:17:20,500
رأيته.

332
00:17:22,500 --> 00:17:24,179
أين؟

333
00:17:24,180 --> 00:17:26,379
هنا، في الليل.

334
00:17:26,380 --> 00:17:28,539
الليلة التي اختفى فيها؟ لا.

335
00:17:28,540 --> 00:17:29,859
قبل بضع ليال.

336
00:17:30,819 --> 00:17:34,299
لكنني آتي إلى هنا في بعض الأحيان
بعد إطفاء الأنوار، فقط...

337
00:17:36,299 --> 00:17:38,899
لا أعلم، كن وحيدًا،
أو أيا كان.

338
00:17:40,939 --> 00:17:43,018
على أية حال، نظرت للأعلى
تلك النافذة هناك

339
00:17:43,019 --> 00:17:45,098
ورأيته قادمًا في الطريق.

340
00:17:45,099 --> 00:17:47,418
هل أنت متأكد أنه كان هو؟ تماما.

341
00:17:47,419 --> 00:17:49,219
لقد بدا وكأنه كان في عجلة من أمره.

342
00:17:50,139 --> 00:17:52,499
وكأنه كان لديه شيء
من المهم القيام به.

343
00:17:54,339 --> 00:17:56,338
استمر.

344
00:17:56,339 --> 00:17:59,738
وواصل طريقه على هذا النحو،
بعيدا عن المدرسة.

345
00:17:59,739 --> 00:18:03,019
عندها فقط جاء هذا الضباب
حقا فجأة، مثل...

346
00:18:04,579 --> 00:18:07,658
..في ثوان كنت ضائعة تماما.

347
00:18:09,378 --> 00:18:11,377
لقد بدأت بالذعر.

348
00:18:11,378 --> 00:18:15,937
أنا... ظننت أنني سمعت أصواتا و
حاولت العودة إلى المدرسة.

349
00:18:15,938 --> 00:18:19,457
ثم بالسرعة التي جاءت بها،
ذهب الضباب.

350
00:18:19,458 --> 00:18:21,937
ونظرت للأسفل، وأنا...

351
00:18:21,938 --> 00:18:24,177
رأيته على الشاطئ.

352
00:18:24,178 --> 00:18:26,097
ماذا كان يفعل؟

353
00:18:26,098 --> 00:18:27,498
لقد كان مجرد...

354
00:18:28,818 --> 00:18:30,337
..غريب.

355
00:18:30,338 --> 00:18:33,857
وكان يسير في المكان،

356
00:18:33,858 --> 00:18:35,978
نوع من مثل جندي.

357
00:18:37,298 --> 00:18:38,578
لقد بدا ممسوسًا.

358
00:18:40,018 --> 00:18:42,098
وقمت بتصوير فيديو على هاتفي.

359
00:18:53,697 --> 00:18:55,776
اي شاطئ؟

360
00:18:55,777 --> 00:18:57,176
كانون كوف.

361
00:18:57,177 --> 00:18:58,457
أرِنِي.

362
00:19:05,017 --> 00:19:07,576
أوه، أنت ذاهب إلى أسفل.

363
00:19:07,577 --> 00:19:09,816
يقول السيد أن لدي هذا الكلب بداخلي.

364
00:19:09,817 --> 00:19:12,337
طيب اضغط عليه وبعدين قشره

365
00:19:13,897 --> 00:19:15,616
هل لدينا مجرود آخر؟

366
00:19:15,617 --> 00:19:17,336
خزانة تحت العارضة.

367
00:19:17,337 --> 00:19:20,056
لا أستطبع. إنه هناك
يتحدث مع نفسه.

368
00:19:20,057 --> 00:19:22,376
لا أعرف
ما حصل له اليوم.

369
00:19:22,377 --> 00:19:24,296
إنه يأخذ الأمور على محمل الجد.

370
00:19:26,056 --> 00:19:28,495
شكرًا. أم زوي؟ مم؟

371
00:19:28,496 --> 00:19:31,135
ما هو شعورك عندما تكون والدتك
تقول أنها ذاهبة في موعد؟

372
00:19:31,136 --> 00:19:34,495
هي لا تفعل ذلك. هي تقول فقط
إنها تلتقي بصديقة،

373
00:19:34,496 --> 00:19:37,015
ولكن، حسنا، أنا أعرف دائما كوس
تضع عطرها الجميل.

374
00:19:37,016 --> 00:19:38,736
لماذا؟ أوه، لا يوجد سبب.

375
00:19:39,696 --> 00:19:41,616
هل هذا بخصوص والدتك؟
وهذا الرجل؟

376
00:19:42,816 --> 00:19:44,655
إنه شعور غريب بعض الشيء.

377
00:19:44,656 --> 00:19:47,296
ألا تحبه؟
لا يتعلق الأمر بإعجابه.

378
00:19:48,496 --> 00:19:51,775
أنا لست متأكدًا من أنه حقيقي مثل
يريدنا أن نعتقد أنه كذلك.

379
00:19:51,776 --> 00:19:53,975
ولكن بعد ذلك هل هذا أنا فقط
الإفراط في الحماية،

380
00:19:53,976 --> 00:19:57,135
أم أنه مجرد أنه ليس أبي و
من هو أنا لا أحبه؟

381
00:19:57,136 --> 00:19:59,415
أنت تعرف متى والديك
افعل هذا الشيء المزعج

382
00:19:59,416 --> 00:20:01,294
حيث يقولون لك
ماذا تفعل أو تفكر،

383
00:20:01,295 --> 00:20:03,574
بدلا من السماح لك
اكتشف بنفسك؟ نعم.

384
00:20:03,575 --> 00:20:05,015
يجب أن يكون هو نفسه بالنسبة لهم أيضا.

385
00:20:06,055 --> 00:20:07,655
شكرا زوي. في أي وقت.

386
00:20:14,615 --> 00:20:17,135
قعقعة وتمتم

387
00:20:21,295 --> 00:20:22,854
حسنًا.

388
00:20:22,855 --> 00:20:25,614
لقد حصلنا على بعض جيدة جدا
مطبوعات الأحذية.

389
00:20:25,615 --> 00:20:27,134
من ركل باب الثلاجة

390
00:20:27,135 --> 00:20:29,334
وكان يرتدي بعض مميزة جدا
المدربين.

391
00:20:29,335 --> 00:20:31,054
كيلبي، لا بأس. آسف؟

392
00:20:31,055 --> 00:20:34,094
أسقط القضية من فضلك.
لا أريد متابعته.

393
00:20:34,095 --> 00:20:36,494
لكن أنظر ماذا فعلوا
مع هذا الكاتشب.

394
00:20:36,495 --> 00:20:38,494
أعرف، لكن لدي الكثير
يجري في هذه اللحظة،

395
00:20:38,495 --> 00:20:40,693
وأنا حقا لا أحتاج
أي شيء آخر للتعامل معه.

396
00:20:40,694 --> 00:20:43,653
نعم. حسنا، لست متأكدا
ماذا سيقول المفتش.

397
00:20:43,654 --> 00:20:45,613
سأتحدث معه. شكرًا لك.

398
00:20:45,614 --> 00:20:48,533
ولكن لدي أنماط
من مدربيهم...

399
00:20:48,534 --> 00:20:50,133
وداعا، كيلبي.

400
00:20:50,134 --> 00:20:51,574
أنا... أنا...

401
00:20:53,014 --> 00:20:54,493
حسنًا.

402
00:20:54,494 --> 00:20:56,053
البوابة تغلق

403
00:20:56,054 --> 00:20:59,733
إذن، ما رأيك
القديس برنابا إذن يا رودي؟

404
00:20:59,734 --> 00:21:01,973
السجن مع الكهنة.

405
00:21:01,974 --> 00:21:04,213
أنا أكره ذلك.

406
00:21:04,214 --> 00:21:05,973
أوه. جودارد يكرهني.

407
00:21:05,974 --> 00:21:08,093
انها دائما في حالتي.

408
00:21:08,094 --> 00:21:10,253
إنها تزداد سوءًا، وكل شيء.

409
00:21:10,254 --> 00:21:13,173
منذ ما حدث العام الماضي
لقد أصبحت أكثر صرامة.

410
00:21:13,174 --> 00:21:14,653
العام الماضي؟

411
00:21:14,654 --> 00:21:17,532
نعم، لقد تم إنجاز بعض الحكام
أخذ رشاوى للقبول.

412
00:21:17,533 --> 00:21:20,132
أنا لا أقصد أن أكون كذلك
نتحدث عن ذلك، لنكون صادقين.

413
00:21:20,133 --> 00:21:22,332
هل يعلم والديك
هل تشعر بهذا؟

414
00:21:22,333 --> 00:21:23,893
لن يهتموا.

415
00:21:25,973 --> 00:21:28,012
نعم، فهمت.

416
00:21:28,013 --> 00:21:29,293
لقد استقلت أيضًا.

417
00:21:30,533 --> 00:21:32,053
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا.

418
00:21:33,253 --> 00:21:36,212
أنا متأكد من أن هناك أولاد آخرين
هناك في نفس القارب.

419
00:21:36,213 --> 00:21:38,252
حسنا، إذا كان هناك،
لم أرهم قط.

420
00:21:38,253 --> 00:21:40,732
لن تفعل ذلك إذا كنت هنا
طوال الوقت.

421
00:21:40,733 --> 00:21:43,172
لقد كونت صداقات لأنني كنت جيدًا
في الرياضة.

422
00:21:43,173 --> 00:21:45,892
هل كنت كذلك؟ لماذا يبدو الجميع
استغربت عندما أقول ذلك؟

423
00:21:45,893 --> 00:21:47,452
نعم. نعم كنت كذلك.

424
00:21:47,453 --> 00:21:49,532
لقد لعبت تنس الطاولة على مستوى المقاطعة.

425
00:21:49,533 --> 00:21:52,732
الكبير.
نعم، الكبير، شكرا لك.

426
00:21:52,733 --> 00:21:56,091
لقد كان! كانوا يتصلون بي
السيد ويف واف.

427
00:21:56,092 --> 00:21:57,571
رودي يضحك

428
00:21:57,572 --> 00:21:59,411
لقد فعلوا!

429
00:21:59,412 --> 00:22:01,492
يمين. نحن هنا.

430
00:22:02,572 --> 00:22:04,531
هذا هو كانونز كوف.

431
00:22:04,532 --> 00:22:07,012
يجب أن أذهب، قبل أن يتم القبض علي.

432
00:22:09,452 --> 00:22:11,571
سأحتاج إلى الاحتفاظ بها
هذا الهاتف.

433
00:22:11,572 --> 00:22:12,851
ماذا؟

434
00:22:12,852 --> 00:22:15,252
أنا بحاجة إلى الطب الشرعي لجعل
نسخة مناسبة من الفيديو الخاص بك.

435
00:22:16,172 --> 00:22:18,012
سوف نعيدها إليك
في أقرب وقت ممكن.

436
00:22:21,732 --> 00:22:23,411
عظيم...

437
00:22:23,412 --> 00:22:24,492
انتظر يا رودي.

438
00:22:25,452 --> 00:22:27,691
لا تفترض أنك تعرف أي شيء
حول، إيه،

439
00:22:27,692 --> 00:22:29,291
الشيطان على الصخور؟

440
00:22:29,292 --> 00:22:31,731
أوه، هذه مجرد قصة أشباح نحن
أخبر الأطفال الجدد.

441
00:22:31,732 --> 00:22:35,051
اسأل حولك. الجميع يعرف ذلك.

442
00:22:44,451 --> 00:22:48,690
مارجو: قصة الشيطان
على الصخور.

443
00:22:48,691 --> 00:22:52,290
كان هذا الصياد القديم خارجا
في عاصفة رهيبة.

444
00:22:52,291 --> 00:22:54,730
حاول قدر استطاعته
لتعود إلى الشاطئ،

445
00:22:54,731 --> 00:22:57,771
استمر الانتفاخ في دفعه
أبعد وأبعد إلى البحر.

446
00:22:59,651 --> 00:23:01,810
أقسم الصياد لنفسه

447
00:23:01,811 --> 00:23:05,010
سيعطي أي شيء إذا استطاع
إعادته إلى الأرض.

448
00:23:05,011 --> 00:23:08,770
وعندها فقط ظهر الشيطان
على الرأس.

449
00:23:08,771 --> 00:23:11,130
لقد قدم للصياد عرضًا.

450
00:23:11,131 --> 00:23:13,650
كان سيخمد العاصفة
مقابل صيده.

451
00:23:14,770 --> 00:23:17,929
وبالطبع الصياد
وافق دون تفكير.

452
00:23:17,930 --> 00:23:21,289
وهكذا رفع الشيطان ذراعيه عالياً

453
00:23:21,290 --> 00:23:24,609
وعلى الفور الريح
وسقط المطر.

454
00:23:24,610 --> 00:23:28,130
أصبح البحر هادئا
مثل طاحونة ...

455
00:23:29,850 --> 00:23:32,930
.. وبدأ الرجل بالتجديف إلى الشاطئ.

456
00:23:43,930 --> 00:23:46,209
ولكن قبل أن يصل إلى بر الأمان،

457
00:23:46,210 --> 00:23:48,929
تم استبدال العاصفة
مع ضباب كثيف

458
00:23:48,930 --> 00:23:51,809
وأدرك الصياد
لقد خدعه الشيطان.

459
00:23:53,649 --> 00:23:57,728
فأخمد العاصفة،
ولكن استبدله بضباب كثيف جدًا

460
00:23:57,729 --> 00:24:02,128
بالكاد يستطيع الرجل رؤية يده
قبل وجهه.

461
00:24:02,129 --> 00:24:04,608
وسرعان ما أصبح الصياد
مشوش.

462
00:24:04,609 --> 00:24:07,808
لم يستطع أن يقول
في أي اتجاه كانت الأرض

463
00:24:07,809 --> 00:24:11,849
وهكذا قام بالتجديف و
حوله حتى استنفدت.

464
00:24:13,089 --> 00:24:16,048
وعثر عليه قارب صيد آخر
بعد يومين.

465
00:24:16,049 --> 00:24:18,328
كان حيا...

466
00:24:18,329 --> 00:24:20,289
..ولكن الضباب أرسله إلى الجنون.

467
00:24:21,489 --> 00:24:23,928
لم يستطع حتى أن يتذكر
اسمه الخاص.

468
00:24:23,929 --> 00:24:25,569
وكانت شباكه فارغة.

469
00:24:27,009 --> 00:24:29,287
هل الشموع ضرورية حقاً؟

470
00:24:29,288 --> 00:24:31,447
نحن نوفر الطاقة.

471
00:24:31,448 --> 00:24:33,487
حسنا، لا أستطيع أن أرى.

472
00:24:33,488 --> 00:24:37,127
لذلك كان هذا هو نفس الشاطئ
أين رأيت الضباب؟

473
00:24:37,128 --> 00:24:38,367
نفس الشيء.

474
00:24:38,368 --> 00:24:40,687
سمعت هذه القصة
عندما كنت في براونيز،

475
00:24:40,688 --> 00:24:42,967
باستثناء أنه لم يكن صيادًا،
لقد كان مهربًا للروم.

476
00:24:42,968 --> 00:24:44,887
ربما كان على حد سواء.

477
00:24:44,888 --> 00:24:48,807
قد يحتاج جميع أنواع الناس
لعقد صفقة مع الشيطان.

478
00:24:48,808 --> 00:24:52,767
حتى الكهنة. أقول أن نركز
على الأدلة التي لدينا.

479
00:24:52,768 --> 00:24:55,927
سيدي، لقد وجدت شيئا
في دفتر الأب مايكل.

480
00:24:55,928 --> 00:25:00,367
إيه، نعم، نعم، أ، أم،
اسم ورقم هاتف.

481
00:25:00,368 --> 00:25:02,608
ربما لا شيء،
ولكن يستحق النظر فيه.

482
00:25:04,488 --> 00:25:07,446
"البازلاء، الذرة الحلوة، العصيدة..."

483
00:25:07,447 --> 00:25:09,647
إيه، لا، آسف،
هذا هو عشاء سلوين.

484
00:25:11,927 --> 00:25:13,806
هناك.

485
00:25:13,807 --> 00:25:16,166
نعم. عليه يا سيدي.

486
00:25:16,167 --> 00:25:18,806
وشركة الهاتف
عادت إلينا.

487
00:25:18,807 --> 00:25:21,366
لقد مثلثوا
آخر موقف معروف

488
00:25:21,367 --> 00:25:24,206
من هاتف الأب مايكل
إلى كانون كوف

489
00:25:24,207 --> 00:25:25,966
في الليلة التي اختفى فيها.

490
00:25:25,967 --> 00:25:28,046
حسنًا، نحن نعلم أنه كان هناك.

491
00:25:28,047 --> 00:25:29,686
نحن نعلم أنه يحتاج إلى المال،

492
00:25:29,687 --> 00:25:32,006
مما قاله الكاهن الآخر
أخبر الرقيب ويليامز،

493
00:25:32,007 --> 00:25:34,006
ووجدت نقودًا على الشاطئ.

494
00:25:34,007 --> 00:25:37,566
هذا لا يفسر لماذا كان كذلك
يسير على الفور مثل مجنون.

495
00:25:37,567 --> 00:25:40,126
وإذا جاء ذلك المال منه،
ثم لماذا كان ذلك،

496
00:25:40,127 --> 00:25:41,606
ومن أين حصل عليه؟

497
00:25:41,607 --> 00:25:43,486
إن لم يكن الشيطان.

498
00:25:43,487 --> 00:25:46,245
مارجو، نحن الشرطة.

499
00:25:46,246 --> 00:25:49,005
ميثاق فاوست
ليس خطًا مناسبًا للتحقيق

500
00:25:49,006 --> 00:25:50,685
في قضية شخص مفقود.

501
00:25:50,686 --> 00:25:54,645
أعظم خدعة الشيطان
كان يقنعنا بأنه غير موجود

502
00:25:54,646 --> 00:25:56,045
حقًا؟

503
00:25:56,046 --> 00:25:59,166
نعم. أوه!
همفري يضحك

504
00:26:12,446 --> 00:26:13,846
أجراس الهاتف

505
00:26:16,246 --> 00:26:17,686
يا الله.

506
00:26:23,925 --> 00:26:25,245
يطفئ الشمعة

507
00:26:54,325 --> 00:26:56,364
آن: ماذا تفعل بحق السماء؟

508
00:26:56,365 --> 00:26:57,564
همفري يصرخ

509
00:26:57,565 --> 00:26:58,804
قعقعة

510
00:26:58,805 --> 00:27:01,043
أنت لا تعيش هنا بعد الآن،
همفري.

511
00:27:01,044 --> 00:27:03,484
نعم، أتذكر ذلك الآن.
شكرا لك، آن.

512
00:27:17,164 --> 00:27:19,923
إذن مدى استعدادك للنوم
هل كنت كذلك؟

513
00:27:19,924 --> 00:27:22,163
دعنا نقول فقط أنني كنت في مرحلة ما قبل البيجامة.

514
00:27:22,164 --> 00:27:24,883
كنت عارية؟ بالكاد.

515
00:27:24,884 --> 00:27:27,683
لحسن الحظ، كان لي
سروال جلاستونبري الخاص بي.

516
00:27:27,684 --> 00:27:31,083
مريح بعض الشيء، كما تعلمون،
لكنهم غطوا الأساسيات.

517
00:27:31,084 --> 00:27:32,763
يمكنك أن تضحكي يا مارثا،
ولكن هذا يعني

518
00:27:32,764 --> 00:27:34,723
لا أستطيع رؤية والدتك أبداً
مرة أخرى إلى الأبد.

519
00:27:34,724 --> 00:27:36,243
لا بد لي من مغادرة البلاد.

520
00:27:36,244 --> 00:27:39,402
كيف كانت، رغم ذلك؟ أعني مرة واحدة
لقد تجاوزت الصدمة.

521
00:27:39,403 --> 00:27:41,362
رماد قليلا. أقصد على القارب.

522
00:27:41,363 --> 00:27:43,842
أوه، حسنًا، يبدو أنها فعلت ذلك
استقر بشكل جيد للغاية.

523
00:27:43,843 --> 00:27:45,243
طنين الهاتف والأجراس

524
00:27:47,483 --> 00:27:49,082
هل أنت بخير؟

525
00:27:49,083 --> 00:27:51,882
سرقة في القديس برنابا؟

526
00:27:51,883 --> 00:27:53,923
نعم، آسف، لقد كان
ليلة نوم سيئة.

527
00:27:56,083 --> 00:27:59,162
أخبرني كيلبي أنك لا تريده
لمتابعة عملية الإقتحام.

528
00:27:59,163 --> 00:28:01,882
أوه، أريد فقط المضي قدمًا.
ليس لدي مساحة الرأس.

529
00:28:01,883 --> 00:28:04,762
كنت لا تزال قلقة هناك
لا يكفي منا للذهاب الجولة؟

530
00:28:04,763 --> 00:28:07,722
قليلا. أعني أننا بالكاد نستطيع ذلك
تخصيص الوقت لبعضهم البعض،

531
00:28:07,723 --> 00:28:09,842
ناهيك عن طفل بالتبني.

532
00:28:09,843 --> 00:28:13,162
انظر، إذا كنت تريد إعادة التفكير،
الآن هو الوقت المناسب.

533
00:28:13,163 --> 00:28:15,803
سوف أفهم.
أنت لا تشعر بنفس الشيء؟

534
00:28:17,522 --> 00:28:20,121
أشعر أنك تصنع المكان والزمان

535
00:28:20,122 --> 00:28:22,321
للأشياء التي أنت حقا
يهتم.

536
00:28:22,322 --> 00:28:25,041
ولإثبات ذلك، دعونا نخصص الوقت لذلك
بعضهم البعض الليلة.

537
00:28:25,042 --> 00:28:27,561
سوف أطبخ.
تعال مباشرة من العمل.

538
00:28:27,562 --> 00:28:30,042
مواه! إنه موعد.

539
00:28:31,202 --> 00:28:32,362
قد أدعو أمي.

540
00:28:37,682 --> 00:28:42,281
كان أمين الصندوق يفرغ الخزنة
للذهاب إلى البنك، وعلى الفور

541
00:28:42,282 --> 00:28:45,001
أدركت أن هناك كبيرة
مبلغ من المال في عداد المفقودين.

542
00:28:45,002 --> 00:28:46,401
هل تعرف كم؟

543
00:28:46,402 --> 00:28:48,321
أكثر من 10000 جنيه إسترليني.

544
00:28:48,322 --> 00:28:51,801
آسف للمقاطعة. هل تمانع
إذا حصلت على بصمات أصابعك،

545
00:28:51,802 --> 00:28:53,121
فقط حتى أتمكن من استبعادهم؟

546
00:28:53,122 --> 00:28:55,200
لماذا تحتفظ بالكثير من المال
في الموقع؟

547
00:28:55,201 --> 00:28:57,120
الأسبوع الماضي،
لقد أمضينا ليلة لجمع التبرعات،

548
00:28:57,121 --> 00:28:59,440
مزاد صامت للوالدين.

549
00:28:59,441 --> 00:29:03,080
آسف مرة أخرى، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
هل تعرف من يستخدم هذه الخزنة أيضًا؟

550
00:29:03,081 --> 00:29:04,720
كبار الموظفين.

551
00:29:04,721 --> 00:29:06,240
هل يشمل ذلك ربات البيوت؟

552
00:29:06,241 --> 00:29:09,800
نعم، هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بأي شيء
العثور على بضائع محظورة في غرف الأولاد

553
00:29:09,801 --> 00:29:12,080
هكذا كان سيفعل الأب مايكل
كان الوصول إلى هذه آمنة؟

554
00:29:12,081 --> 00:29:14,600
حقا، أيها المحقق.
إنه رجل الله.

555
00:29:14,601 --> 00:29:16,920
ماذا يريد بـ 10000 جنيه إسترليني؟

556
00:29:16,921 --> 00:29:18,960
أجب عن هذا السؤال
وسنعرف على الأغلب

557
00:29:18,961 --> 00:29:21,840
لماذا كان الأب مايكل
مذيب على المستنقع.

558
00:29:21,841 --> 00:29:23,160
مذيب؟

559
00:29:23,161 --> 00:29:24,680
جيد جدًا.

560
00:29:24,681 --> 00:29:26,320
للتجول وحدها.

561
00:29:26,321 --> 00:29:27,840
ومع ذلك، أعتقد ربما

562
00:29:27,841 --> 00:29:30,720
قد يكون noctivagant أكثر ملاءمة -

563
00:29:30,721 --> 00:29:33,199
للتجول في الليل.

564
00:29:33,200 --> 00:29:37,079
هل يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
يحدث للعثور على الأب مايكل؟

565
00:29:37,080 --> 00:29:39,519
لدينا فريق يبحث
المستنقع وخفر السواحل

566
00:29:39,520 --> 00:29:41,439
يقوم بدوريات في المياه
حول كانونز كوف.

567
00:29:41,440 --> 00:29:43,919
لماذا كانون كوف؟
ماذا سيفعل هناك؟

568
00:29:43,920 --> 00:29:46,399
هذا بالضبط
ما كان يحيرنا.

569
00:29:46,400 --> 00:29:48,839
تم التقاط هذا الفيديو للأب
مايكل بضع ليال

570
00:29:48,840 --> 00:29:50,079
قبل أن يختفي.

571
00:29:50,080 --> 00:29:53,079
السماوات الطيبة. يبدو أنه كذلك
ذهب الهذيان صارخ جنون.

572
00:29:53,080 --> 00:29:55,759
من التقط هذا الفيديو؟
هذا ليس مهما.

573
00:29:55,760 --> 00:29:57,839
ما نحتاج إلى معرفته
هو ماذا يفعل،

574
00:29:57,840 --> 00:30:00,639
لماذا قد يستلزمه ذلك
سرقة 10.000 جنيه استرليني

575
00:30:00,640 --> 00:30:03,360
وأين هو الآن؟

576
00:30:04,480 --> 00:30:08,719
لذلك، اتصلت بهذا الرقم لك
وجدت في كتاب الأب مايكل.

577
00:30:08,720 --> 00:30:11,398
وتبين أنه كان
وكيل عقاري من ليدز.

578
00:30:11,399 --> 00:30:13,598
ليدز. إنه من ليدز، أليس كذلك؟

579
00:30:13,599 --> 00:30:16,198
نعم، كان يبحث عن شقة،
على ما يبدو.

580
00:30:16,199 --> 00:30:18,198
لذلك كان يخطط للمغادرة هنا.

581
00:30:18,199 --> 00:30:22,358
يبدو الأمر كذلك. أوه! إذا كنت بحاجة إلى الأحذية
على الارض في ليدز

582
00:30:22,359 --> 00:30:23,918
ثم قل فقط.

583
00:30:23,919 --> 00:30:25,838
قد لا يكون ذلك ضروريا،
كيلبي.

584
00:30:25,839 --> 00:30:27,998
حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك، بصراحة.

585
00:30:27,999 --> 00:30:30,038
لم أذهب إلى الشمال أبدًا
من سويندون.

586
00:30:30,039 --> 00:30:31,998
مفتش.

587
00:30:31,999 --> 00:30:33,878
سأعيد هذه إلى المحطة.

588
00:30:33,879 --> 00:30:36,878
أيها المفتش، أعلم أنني صادفت ذلك
كالحذاء القديم القاسي،

589
00:30:36,879 --> 00:30:40,878
لكني أهتم بالأب مايكل،
أنا حقا أفعل.

590
00:30:40,879 --> 00:30:45,398
لكن أولويتي يجب أن تكون دائمًا
المدرسة.

591
00:30:45,399 --> 00:30:47,318
لماذا عليك أن تختار؟

592
00:30:47,319 --> 00:30:50,037
ربما تعرف عن
سوء الأسف

593
00:30:50,038 --> 00:30:51,277
الذي تم اكتشافه هنا.

594
00:30:51,278 --> 00:30:54,357
أنا آسف، ولكن هل يمكنك من فضلك فقط
استخدام الكلمات العادية مثل الناس العاديين؟

595
00:30:54,358 --> 00:30:56,357
كان العديد من الحكام متورطين

596
00:30:56,358 --> 00:30:58,517
نقدا للقبول
التحقيق.

597
00:30:58,518 --> 00:31:00,797
أغلقت المكان كله تقريبا
أسفل.

598
00:31:00,798 --> 00:31:04,197
لذلك عندما أطلب الحيطة والحذر،
إنه لسبب وجيه.

599
00:31:04,198 --> 00:31:06,597
أنت تفهم. لا أنا لا.

600
00:31:06,598 --> 00:31:08,797
إما تريد أن تجد
الأب مايكل،

601
00:31:08,798 --> 00:31:11,197
أو تريد الحماية
سمعة المدرسة.

602
00:31:11,198 --> 00:31:12,558
لماذا عليك أن تختار؟

603
00:31:19,438 --> 00:31:21,558
دعونا نلقي نظرة أخرى على الخليج.

604
00:31:23,518 --> 00:31:25,077
يا أمي.

605
00:31:25,078 --> 00:31:28,636
ماذا يشتري شخص ما لشخص ما
الذي تم اقتحامه؟

606
00:31:28,637 --> 00:31:30,196
اشتريت الزهور.

607
00:31:30,197 --> 00:31:32,716
أوه، إنهم جميلون، شكرًا لك.

608
00:31:32,717 --> 00:31:37,036
ومع ذلك، فقد تم تحطيم جميع مزهرياتنا،
لذلك سيتعين علينا الارتجال. أوه...

609
00:31:37,037 --> 00:31:39,396
فكيف تنام؟ رهيب.

610
00:31:39,397 --> 00:31:41,876
لقد أبقاني ذلك البدر مستيقظًا.

611
00:31:41,877 --> 00:31:43,756
لم يكن القمر الليلة الماضية.

612
00:31:43,757 --> 00:31:45,516
كان هناك في غرفتي. أوه!

613
00:31:45,517 --> 00:31:47,796
همفري مذعور.

614
00:31:47,797 --> 00:31:49,836
ليس لديه ما يخجل منه.

615
00:31:49,837 --> 00:31:52,516
ماما! أنا أغير الموضوع
في الحال.

616
00:31:52,517 --> 00:31:55,556
كيف حالك؟
أوه، بخير، بخير.

617
00:31:55,557 --> 00:31:58,316
ريتشارد سيأتي غدا
للمساعدة في إعداد التلفزيون.

618
00:31:58,317 --> 00:32:00,436
ربما كنت سريعًا جدًا
للحكم عليه.

619
00:32:00,437 --> 00:32:02,276
إنه يجعلني سعيداً يا موتي.

620
00:32:02,277 --> 00:32:04,396
لا أعرف ماذا سيحدث
معه ولكن...

621
00:32:04,397 --> 00:32:07,476
..ولكني أعرف لأول مرة
منذ وفاة والدك..

622
00:32:08,476 --> 00:32:11,675
..أشعر وكأن حياتي تسير
إلى الأمام وليس إلى الوراء.

623
00:32:11,676 --> 00:32:14,355
هذا جيد يا أمي. أنا سعيد من أجلك.

624
00:32:14,356 --> 00:32:16,515
مم؟ أنا أكون.

625
00:32:16,516 --> 00:32:18,275
عليك أن تثق بغرائزي.

626
00:32:18,276 --> 00:32:19,875
أنا طائر عجوز حكيم، كما تعلمون.

627
00:32:19,876 --> 00:32:21,355
إذا قلت ذلك.

628
00:32:21,356 --> 00:32:23,835
لقد دعاني في الواقع
لهذا الشيء الليلة،

629
00:32:23,836 --> 00:32:25,715
عمل فني في كالستوك.

630
00:32:25,716 --> 00:32:27,275
هل أنت ذاهب؟

631
00:32:27,276 --> 00:32:28,835
حسنًا، لا، إنه...

632
00:32:28,836 --> 00:32:30,035
لا يبدو الأمر صحيحًا.

633
00:32:30,036 --> 00:32:32,515
أوه، أمي، فقط اذهبي، من فضلك.

634
00:32:32,516 --> 00:32:34,955
أبي لن يهتم.
كان دائما يكره عيد ميلاده.

635
00:32:34,956 --> 00:32:37,035
حقًا؟

636
00:32:37,036 --> 00:32:38,635
لا مانع؟

637
00:32:38,636 --> 00:32:41,435
منذ متى كان ذلك مهما من أي وقت مضى؟
لا تكن سخيفا.

638
00:32:41,436 --> 00:32:42,996
لا مانع لدي يا أمي.

639
00:32:50,555 --> 00:32:51,714
يتثاءب

640
00:32:51,715 --> 00:32:53,794
يقولون أن هواء البحر يجعلك متعباً.

641
00:32:53,795 --> 00:32:55,154
آسف.

642
00:32:55,155 --> 00:32:56,514
ليلة نوم سيئة.

643
00:32:56,515 --> 00:32:57,994
سرير جديد ليس صحيحا تماما؟

644
00:32:57,995 --> 00:32:59,434
لا، انها مريحة جدا.

645
00:32:59,435 --> 00:33:02,114
فقط لا يمكن أن تغفو. غريب.

646
00:33:02,115 --> 00:33:04,195
ربما كانت قصة شبح مارجو.

647
00:33:05,715 --> 00:33:10,314
حسنا، دعونا فقط تماما،
كما تعلمون، السماء الزرقاء هذا.

648
00:33:10,315 --> 00:33:13,154
تم تجنيد الأب مايكل من قبل
عصابة خطوط المقاطعة

649
00:33:13,155 --> 00:33:15,234
الذين كانوا يجلبون المخدرات
إلى ديفون عبر الشاطئ.

650
00:33:15,235 --> 00:33:18,314
وكان سيره إشارة إلى
عصابة أن الساحل واضح.

651
00:33:18,315 --> 00:33:20,834
إنهم يجلبون المخدرات
إلى الشاطئ ويأخذهم

652
00:33:20,835 --> 00:33:22,033
أينما يحتاجون للذهاب.

653
00:33:22,034 --> 00:33:24,593
الكاهن الذي يتاجر بالمخدرات.

654
00:33:24,594 --> 00:33:27,954
تشتري ذلك؟
وليس في مليون سنة. هاه.

655
00:33:29,394 --> 00:33:31,674
هل رأيت ذلك المنزل بالأمس؟
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

656
00:33:33,274 --> 00:33:34,954
ثم كان هناك ضباب البحر.

657
00:33:47,674 --> 00:33:49,914
رنين دقات الرياح

658
00:34:00,313 --> 00:34:01,353
يمين.

659
00:34:09,753 --> 00:34:11,912
وميض تسرب النفط ...

660
00:34:11,913 --> 00:34:13,112
مرحبا؟
صوت مكتوم

661
00:34:13,113 --> 00:34:14,873
آه! إيه...

662
00:34:22,953 --> 00:34:26,153
يتنفس بشدة

663
00:34:28,313 --> 00:34:31,312
آسف. هل أتيت
القافلة؟

664
00:34:31,313 --> 00:34:33,312
لأنني لن آخذ
أقل من 200 لذلك.

665
00:34:33,313 --> 00:34:37,352
نحن لسنا مهتمين
في القافلة. حسنًا، حسنًا.

666
00:34:37,353 --> 00:34:39,551
150. نحن الشرطة يا سيدي.

667
00:34:39,552 --> 00:34:41,751
نحن نحقق في
اختفاء المعلم

668
00:34:41,752 --> 00:34:43,391
من القديس برنابا.

669
00:34:43,392 --> 00:34:44,952
أوه، أرى. هنا صورة.

670
00:34:45,992 --> 00:34:48,351
هل ترى أي شخص من أي وقت مضى
من يبدو هكذا؟

671
00:34:48,352 --> 00:34:51,591
لا، لكني لا أرى
كثير من الناس، لنكون صادقين.

672
00:34:51,592 --> 00:34:53,231
إذًا هذه مزرعة هاري القديمة؟

673
00:34:53,232 --> 00:34:54,871
هل هذا يجعلك هاري العجوز؟

674
00:34:54,872 --> 00:34:56,831
هاري القديم الحالي، نعم،

675
00:34:56,832 --> 00:34:59,151
مثل والدي وأبيه
قبله.

676
00:34:59,152 --> 00:35:01,752
هل تعيش وحدك؟
أفعل ذلك، منذ أن ماتت ابنتي.

677
00:35:02,872 --> 00:35:04,631
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

678
00:35:04,632 --> 00:35:05,871
ماذا عن هاري القديم القادم؟

679
00:35:05,872 --> 00:35:07,351
لن يكون هناك واحد.

680
00:35:07,352 --> 00:35:09,751
تاريخ العائلة ينتهي عندي.

681
00:35:09,752 --> 00:35:11,671
إيه، الرجل المفقود،
الأب مايكل،

682
00:35:11,672 --> 00:35:13,831
تم رصده على الشاطئ
بالقرب من هنا

683
00:35:13,832 --> 00:35:15,351
قبل أيام قليلة من اختفائه.

684
00:35:15,352 --> 00:35:17,230
وكان سلوكه غريبا.

685
00:35:17,231 --> 00:35:22,671
كان الوقت متأخرًا من الليل وشوهد
يسير على الفور بنفسه.

686
00:35:25,231 --> 00:35:27,991
هذه الأرض يمكن أن تدخل داخل رأسك.

687
00:35:29,111 --> 00:35:32,390
هل سمعت القصة من قبل
من الشيطان على الصخور؟ نعم.

688
00:35:32,391 --> 00:35:35,631
تقضي وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية في هذه
التلال، وتبدأ في تصديق ذلك.

689
00:35:38,111 --> 00:35:39,711
أتمنى أن تجده.

690
00:35:55,230 --> 00:35:57,110
يرن الهاتف

691
00:35:59,190 --> 00:36:00,549
مارجو.

692
00:36:00,550 --> 00:36:02,229
لقد وجدوه. المعلم.

693
00:36:02,230 --> 00:36:04,269
لقد وجدوه.

694
00:36:04,270 --> 00:36:07,029
هل هو أم...؟ على قيد الحياة؟ فقط حول.

695
00:36:07,030 --> 00:36:10,989
التقطته RNLI على غير هدى في أ
قارب صيد قبل بضع ساعات.

696
00:36:10,990 --> 00:36:13,229
ماذا حدث له؟
إنهم لا يعرفون.

697
00:36:13,230 --> 00:36:15,469
الرجل فقد عقله.

698
00:36:15,470 --> 00:36:17,869
لم يستطع حتى أن يقول اسمه.

699
00:36:17,870 --> 00:36:21,430
قلت على طول
احذروا الشيطان على الصخور.

700
00:36:43,149 --> 00:36:45,389
إغلاق الأبواب والأقفال

701
00:36:49,309 --> 00:36:50,749
كيلبي: متى كان هذا؟

702
00:36:55,029 --> 00:36:57,028
أوه، إيه، انه هناك.

703
00:36:57,029 --> 00:36:58,709
يمين. هل قال شيئا؟

704
00:37:06,549 --> 00:37:08,228
الأب مايكل.

705
00:37:08,229 --> 00:37:10,068
من الجيد جدًا رؤيتك.

706
00:37:10,069 --> 00:37:13,387
من أنت؟
أنا المحقق المفتش جودمان.

707
00:37:13,388 --> 00:37:15,428
هل تستطيع أن تخبرنا
ماذا حدث؟

708
00:37:17,268 --> 00:37:18,868
هل تتذكر
ماذا حدث لك؟

709
00:37:20,188 --> 00:37:21,907
أنا...

710
00:37:21,908 --> 00:37:23,228
لا أعرف.

711
00:37:24,628 --> 00:37:25,828
من أنت؟

712
00:37:27,868 --> 00:37:29,547
حسنا، لا تقلق.

713
00:37:29,548 --> 00:37:31,707
المسعفين سوف يذهبون إلى
يأخذك إلى المستشفى، حسنا؟

714
00:37:31,708 --> 00:37:32,948
ستكون بخير.

715
00:37:38,468 --> 00:37:40,987
كيلبي. ماذا تعرف؟

716
00:37:40,988 --> 00:37:43,467
حسنًا، هذا ما يعتقده المسعفون

717
00:37:43,468 --> 00:37:46,907
لقد عانى من نوع ما
صدمة قوية في رأسه،

718
00:37:46,908 --> 00:37:49,386
لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة
إذا تم الهجوم عليه

719
00:37:49,387 --> 00:37:50,986
أو كان عن طريق الصدفة.

720
00:37:50,987 --> 00:37:53,306
ماذا كان عليه؟
هذا غريب.

721
00:37:53,307 --> 00:37:55,746
كانت جيوب بنطاله ممتلئة
من لا شيء سوى الرمال

722
00:37:55,747 --> 00:37:58,026
ولكن وجدنا الهاتف
في جيب معطفه.

723
00:37:58,027 --> 00:38:02,106
لقد بدأت في تدوين الملاحظات
تبادل النص وجدت.

724
00:38:02,107 --> 00:38:03,346
"هل يمكننا التحدث؟"

725
00:38:03,347 --> 00:38:06,346
فيجيب مايكل: لا أعتقد
هذه فكرة جيدة."

726
00:38:06,347 --> 00:38:09,746
يقرأ الرد،
"هذا مهم. من فضلك.

727
00:38:09,747 --> 00:38:12,586
"المكان المعتاد الليلة؟ م."

728
00:38:12,587 --> 00:38:14,666
هل لديك أي فكرة من هو "م"؟

729
00:38:14,667 --> 00:38:18,586
الرقم غير محفوظ في بلده
الهاتف، ولكن الوكيل العقاري في ليدز

730
00:38:18,587 --> 00:38:20,786
أرسل لي سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني.

731
00:38:20,787 --> 00:38:22,906
حسنًا، لقد طبعتهم جميعًا.

732
00:38:22,907 --> 00:38:24,746
مارجو لم تكن سعيدة.

733
00:38:24,747 --> 00:38:29,905
ولكن على ما يبدو، الأب مايكل
وجد المكان الذي يحبه،

734
00:38:29,906 --> 00:38:33,585
لكنه طلب المزيد من الوقت
للحصول على وديعة معا.

735
00:38:33,586 --> 00:38:35,345
المال الذي كان يحتاجه.

736
00:38:35,346 --> 00:38:37,905
وكان يفكر في العودة إلى منزله.
لكن لماذا؟

737
00:38:37,906 --> 00:38:41,345
على أحد رسائل البريد الإلكتروني
لقد حصل على عنوان آخر.

738
00:38:41,346 --> 00:38:44,545
انظر، أعتقد
لقد فعل ذلك عن طريق الصدفة،

739
00:38:44,546 --> 00:38:47,065
لأنه ليس في أي مكان آخر. يرى؟

740
00:38:47,066 --> 00:38:49,785
MT97@cellchat.com.

741
00:38:49,786 --> 00:38:52,225
(مارجو) وجدت عنوانًا، لكن، أم،

742
00:38:52,226 --> 00:38:55,985
الشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو
الاسم - ماري تريفيلان.

743
00:38:55,986 --> 00:38:58,466
ماري؟ هذا صحيح يا سيدي.

744
00:39:01,706 --> 00:39:05,184
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، على ما أعتقد.
أنا لا أؤمن بهم.

745
00:39:05,185 --> 00:39:07,464
وأي نصوص أخرى
وبصرف النظر عن هذا التبادل؟

746
00:39:07,465 --> 00:39:09,264
واحدة، ليلة اختفائه.

747
00:39:09,265 --> 00:39:12,305
هل يمكنني رؤيته؟ نعم يا سيدي.
ينبغي أن تكون مشحونة.

748
00:39:13,585 --> 00:39:15,344
ينظر.

749
00:39:15,345 --> 00:39:18,304
"مناشدات تأتي على الفور. عاجل."

750
00:39:18,305 --> 00:39:21,024
انظر، لقد اتصلت بهذا الرقم.
لا أحد يجيب.

751
00:39:21,025 --> 00:39:24,544
نعم. عمل ممتاز، كيلبي.

752
00:39:24,545 --> 00:39:26,064
شكرا لك يا سيدي. أعتقد

753
00:39:26,065 --> 00:39:28,584
لم يكن بإمكانك فعل ذلك بدوني،
يمين؟

754
00:39:28,585 --> 00:39:30,224
انتهيت بدونك؟

755
00:39:30,225 --> 00:39:31,984
إنه فقط، فقط،

756
00:39:31,985 --> 00:39:35,465
قالت مارجو أنه قد يكون هناك
التكرار.

757
00:39:37,665 --> 00:39:39,144
يمين. نعم.

758
00:39:39,145 --> 00:39:42,704
انظروا، الرئيس سوبر هو
ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الفرق

759
00:39:42,705 --> 00:39:45,183
بين تكلفة شيء ما
وقيمة ذلك.

760
00:39:45,184 --> 00:39:46,383
هل تفهم؟

761
00:39:46,384 --> 00:39:50,743
لا تقلق بشأن عملك،
كيلبي. أنت لا تقدر بثمن.

762
00:39:50,744 --> 00:39:52,783
صحيح، ما هي الخطوة التالية؟ شكرا لك يا سيدي.

763
00:39:52,784 --> 00:39:55,983
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ذلك
كيف عرف مايكل هذه ماري،

764
00:39:55,984 --> 00:39:58,263
ورؤية ما يعيش ويعمل فيه
نفس المكان،

765
00:39:58,264 --> 00:40:01,144
في منتصف اللامكان،
أنا أصوت لنبدأ من هناك. خطة جيدة.

766
00:40:03,624 --> 00:40:06,303
سمعت الأخبار الرائعة.

767
00:40:06,304 --> 00:40:09,223
سيكون بخير؟ لقد حصل للتو
فحصت الآن.

768
00:40:09,224 --> 00:40:12,503
ماذا كان يفعل بحق السماء؟
على متن قارب؟ نحن نعمل على ذلك.

769
00:40:12,504 --> 00:40:14,983
أبي هل تعرف أحداً؟
باسم ماري تريفيلان؟

770
00:40:14,984 --> 00:40:17,543
نعم! كانت تعمل
في المكتبة.

771
00:40:17,544 --> 00:40:18,983
لقد غادرت منذ بضعة أشهر الآن.

772
00:40:18,984 --> 00:40:21,502
نحن نؤمن بالأب مايكل
ربما تم التخطيط

773
00:40:21,503 --> 00:40:24,782
ليترك وظيفته هنا
وانتقل للعيش مع ماري.

774
00:40:24,783 --> 00:40:28,062
من الممكن أن هذا هو ما يحتاجه
السلفة على راتبه.

775
00:40:28,063 --> 00:40:29,223
أرى.

776
00:40:30,943 --> 00:40:34,182
الأب، هل تعتقد أن هذا ممكن
ربما يكون مايكل قد سرق المال

777
00:40:34,183 --> 00:40:36,262
من المدرسة للدفع
لهذه الشقة؟

778
00:40:36,263 --> 00:40:37,422
أنا لا.

779
00:40:37,423 --> 00:40:40,982
إذا كنت على حق عنه
وماري لها علاقات،

780
00:40:40,983 --> 00:40:45,102
إذن...لن يكون الأول
الكاهن يقع في الحب.

781
00:40:45,103 --> 00:40:47,822
لكن لسرقة آلاف الجنيهات،

782
00:40:47,823 --> 00:40:50,702
لا أستطيع أن أرى ما الذي قد يدفعه إلى ذلك
شيء من هذا القبيل.

783
00:40:50,703 --> 00:40:52,182
هل تعرف بالضبط متى غادرت؟

784
00:40:52,183 --> 00:40:55,183
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
سبتمبر من العام الماضي.

785
00:41:00,542 --> 00:41:03,502
أوه، آسف، نحن مغلقون اليوم.
أوه، حسنا.

786
00:41:09,622 --> 00:41:11,261
زوي، يرجى العودة إلى المنزل.

787
00:41:11,262 --> 00:41:13,982
أنت تجعلني أبدو سيئة.
لقد انتهيت تقريبًا.

788
00:41:15,422 --> 00:41:17,502
على الأقل الجلوس لمدة خمس دقائق.

789
00:41:24,862 --> 00:41:27,861
شكرا على هذا. انها باردة.

790
00:41:27,862 --> 00:41:30,501

حسنًا...

791
00:41:30,502 --> 00:41:33,061
في بعض الأحيان يتم تشغيل الراديو
فقط الأغنية الصحيحة

792
00:41:33,062 --> 00:41:34,381
في الوقت المناسب.

793
00:41:34,382 --> 00:41:36,661
في الواقع، إنها قائمة تشغيل.
أنا وضعت عليه.

794
00:41:36,662 --> 00:41:39,900
أوه، رائع. إنها أغنية والدي. أوه...

795
00:41:39,901 --> 00:41:44,220
أوه؟ حسنًا، قالت أمي إنها الأغنية
غنى لي

796
00:41:44,221 --> 00:41:45,700
في المرة الأولى التي احتضنني فيها.

797
00:41:45,701 --> 00:41:47,980
واو، هذا جميل، زوي.

798
00:41:47,981 --> 00:41:51,260
لنفترض أنه...إنه رطب بعض الشيء،
حقًا.

799
00:41:51,261 --> 00:41:53,380
لا، ليس كذلك.

800
00:41:53,381 --> 00:41:55,500
هذا هو الشيء
عندما تفقد شخص ما.

801
00:41:55,501 --> 00:41:58,981
عليك أن تأخذ كل ما تستطيع منه
لهم والاحتفاظ بها معك.

802
00:42:00,181 --> 00:42:01,980
أنا متأكد من أنه سيكون فخوراً بك جداً.

803
00:42:01,981 --> 00:42:03,580
زوي الشهقات

804
00:42:03,581 --> 00:42:06,140
أوه، أنا آسف،
لم أقصد أن أزعجك.

805
00:42:06,141 --> 00:42:08,820
أنت لم تفعل ذلك. أنا...أنا بخير. أنا بخير.

806
00:42:08,821 --> 00:42:10,421
هل يمكنك التوقف عن كونك لطيفًا؟

807
00:42:12,621 --> 00:42:14,140
أنا آسف حقا.

808
00:42:14,141 --> 00:42:15,221
ماذا؟

809
00:42:16,220 --> 00:42:18,419
لقد كان... لقد كان مجرد عدد قليل
أشخاص آخرين.

810
00:42:18,420 --> 00:42:20,779
أردنا مكانًا للمراجعة،
وقلت أنه يمكننا الذهاب هنا،

811
00:42:20,780 --> 00:42:23,219
لأنني أملك المفاتيح أنا فقط
أردت إقناع هذا الصبي.

812
00:42:23,220 --> 00:42:25,699
لقد كان غبيًا جدًا. أنا لا أفعل ذلك حتى
يتوهم له كثيرا.

813
00:42:25,700 --> 00:42:27,259
زوي، لا بأس. لا بأس.

814
00:42:27,260 --> 00:42:30,059
الصبي جاك، أخبر الجميع
على مجموعته على الواتساب الخاصة بكرة القدم،

815
00:42:30,060 --> 00:42:31,579
وجميعهم اعتقدوا أنها كانت حفلة،

816
00:42:31,580 --> 00:42:33,739
وفجأة هناك حوالي 50 شخصا
هنا. أنا أعرف.

817
00:42:33,740 --> 00:42:36,499
قلت لهم أن يتوقفوا، لم يفعل أحد
الاستماع. لم أكن أعرف حتى النصف

818
00:42:36,500 --> 00:42:38,979
منهم، وبعد ذلك بدأوا للتو
التحطيم... زوي، أعرف.

819
00:42:38,980 --> 00:42:41,859
ماذا؟ رأيت هوديي الخاص بك معلقة
أمس.

820
00:42:41,860 --> 00:42:44,019
كنت أعلم أنك تركت ارتدائه
ليلة الإقتحام،

821
00:42:44,020 --> 00:42:46,939
ولكن عندما وصلت ما يلي
يوم، لم يكن لديك.

822
00:42:46,940 --> 00:42:49,900
لذلك أدركت أنك يجب أن تكون كذلك
مرة أخرى في المبنى في مرحلة ما.

823
00:42:52,300 --> 00:42:54,978
لا يمكنك فقط الصراخ في وجهي
مثل شخص عادي؟

824
00:42:54,979 --> 00:42:57,738
أنا لا أقول
أنا لست غاضبة منك،

825
00:42:57,739 --> 00:43:02,938
لكنني أعلم أيضًا أنني فعلت 100 غبيًا
الأشياء تكبر،

826
00:43:02,939 --> 00:43:05,099
وجميعهم تقريبًا
كانت بسبب بعض الصبي.

827
00:43:06,739 --> 00:43:09,058
أحب وجودك هنا، زوي.

828
00:43:09,059 --> 00:43:11,218
لم أكن أريد أن نسقط.

829
00:43:11,219 --> 00:43:12,898
ماذا عن أمي؟

830
00:43:12,899 --> 00:43:16,019
حسنا، أنا متأكد من أنها حصلت على ما يكفي
على طبقها.

831
00:43:17,379 --> 00:43:20,019
ربما هي لا تحتاج إلى أي شيء آخر
للقلق.

832
00:43:22,499 --> 00:43:26,058
حسنًا، سيلتقي شخصان
في العمل وتقع في الحب.

833
00:43:26,059 --> 00:43:27,498
يحدث كل يوم.

834
00:43:27,499 --> 00:43:30,298
إلا في هذه المناسبة،
وهو كاهن كاثوليكي،

835
00:43:30,299 --> 00:43:34,097
والعمل مدرسة داخلية صارمة
مع سمعة للحماية.

836
00:43:34,098 --> 00:43:36,497
وكان عليهم أن يبقوا الأمر سرا
بأي ثمن.

837
00:43:36,498 --> 00:43:39,977
لكن عندما أرسلت له رسالة نصية،
كان الأمر كما لو كانوا غرباء.

838
00:43:39,978 --> 00:43:41,337
ينظر.

839
00:43:41,338 --> 00:43:44,737
"هل يمكننا التحدث؟" "لا أعتقد
هذه فكرة جيدة."

840
00:43:44,738 --> 00:43:46,977
لم يكونوا معا
عندما أرسلت له هذه الرسالة.

841
00:43:46,978 --> 00:43:48,897
لقد حذف رقمها.

842
00:43:48,898 --> 00:43:51,297
لقد كسر تعهده بالعزوبة
ككاهن.

843
00:43:51,298 --> 00:43:52,617
وكانت مسيرته على المحك.

844
00:43:52,618 --> 00:43:56,217
لم يكن يريد العلاقة
للمتابعة. إذن ما الذي تغير؟

845
00:43:56,218 --> 00:43:58,778
ما كان في غاية الأهمية
أنها بحاجة للقاء؟

846
00:44:01,098 --> 00:44:02,778
يتمتم
لا أعرف.

847
00:44:07,938 --> 00:44:10,456
لقد حصلت عليه. لقد عملت بها.

848
00:44:10,457 --> 00:44:13,096
هل فعلت؟ نعم. أعرف لماذا لم أستطع
النوم الليلة الماضية.

849
00:44:13,097 --> 00:44:16,056
أوه. لا، لم أستطع النوم
على اليابسة بسبب

850
00:44:16,057 --> 00:44:18,616
لقد تعودت على أن أهتز
للنوم.

851
00:44:18,617 --> 00:44:20,896
مثل طفل!

852
00:44:20,897 --> 00:44:23,816
انظر إلى الجدول الزمني. غادرت
المدرسة، ثم بعد تسعة أشهر

853
00:44:23,817 --> 00:44:26,056
لقد عاودت الاتصال بها
ليخبره الأب مايكل

854
00:44:26,057 --> 00:44:28,456
لديها شيء مهم لتقوله.

855
00:44:28,457 --> 00:44:30,137
"أنت أب."

856
00:44:31,577 --> 00:44:35,056
مهما كان التهديد الذي يهدد حياته المهنية
ككاهن طرح هذا،

857
00:44:35,057 --> 00:44:37,296
كان لا يزال يحب طفلهما.

858
00:44:37,297 --> 00:44:40,136
نحن نعرف هذا لأننا رأينا
الدوائر التلفزيونية المغلقة له

859
00:44:40,137 --> 00:44:43,256
يعود كل ليلة
بعد إطفاء الأنوار للقاء ماري

860
00:44:43,257 --> 00:44:47,056
وطفلهم
هنا على الشاطئ.

861
00:44:47,057 --> 00:44:50,055
حسنًا، لماذا، عندما رآه رودي
الشاطئ,

862
00:44:50,056 --> 00:44:52,055
هل كان الأب مايكل وحده؟

863
00:44:52,056 --> 00:44:54,815
كانت تعتني
طفل حديث الولادة بمفردها.

864
00:44:54,816 --> 00:44:56,975
لا بد أنها كانت مرهقة.

865
00:44:56,976 --> 00:45:00,255
عندما التقيا هنا، كان الأمر كذلك
تمكن الأب مايكل من رؤية الطفل،

866
00:45:00,256 --> 00:45:02,496
ويمكن أن تحصل عليها ماري أيضًا
بعض الراحة.

867
00:45:03,976 --> 00:45:06,256
الأمواج تتحطم بلطف

868
00:45:13,296 --> 00:45:15,575
صوت البحر و
مسيرة

869
00:45:15,576 --> 00:45:18,135
يجب أن يكون مجرد ما يحدث
لجعل الطفل ينام.

870
00:45:18,136 --> 00:45:21,136
اعتدت أن أضع الغسيل
الآلة تعمل على إنزال زوي.

871
00:45:22,376 --> 00:45:24,176
يرن الهاتف

872
00:45:25,336 --> 00:45:26,814
مرحبًا مارجو.

873
00:45:26,815 --> 00:45:30,174
حسنًا، لدي عنوان
لهذا ماري تريفيلان.

874
00:45:30,175 --> 00:45:31,854
مزرعة هاري القديمة.

875
00:45:31,855 --> 00:45:34,854
هل أنت متأكد؟
كنا هناك في وقت سابق اليوم.

876
00:45:34,855 --> 00:45:36,934
هذا ما أخبرتني به شركة الهاتف

877
00:45:36,935 --> 00:45:38,774
تعيش هناك مع
هاري تريفيلان.

878
00:45:38,775 --> 00:45:41,934
ماذا؟ هكذا ماري
ابنة هاري القديمة؟

879
00:45:41,935 --> 00:45:43,654
وقال أن ابنته ماتت.

880
00:45:43,655 --> 00:45:45,414
ماري حفيدته.

881
00:45:45,415 --> 00:45:48,054
وأنت تعلم أن هذا مجرد عدد قليل
مائة ياردة من Cannons Cove.

882
00:45:48,055 --> 00:45:51,134
ماذا قلت؟ احذروا الشيطان...

883
00:45:51,135 --> 00:45:52,695
نعم، شكرا، مارجو.

884
00:45:55,215 --> 00:45:56,534
فماذا الآن؟

885
00:45:56,535 --> 00:45:57,814
نعود إلى مزرعة هاري القديمة.

886
00:45:57,815 --> 00:46:00,054
لقد كذب علينا،
وأعتقد أنني أعرف السبب.

887
00:46:00,055 --> 00:46:02,614
الطنين

888
00:46:02,615 --> 00:46:04,453
ماذا تفعل؟

889
00:46:04,454 --> 00:46:06,134
الطنين

890
00:46:10,014 --> 00:46:11,933
يقول دي أنا لا تقدر بثمن.

891
00:46:11,934 --> 00:46:13,613
إنها تسخر

892
00:46:13,614 --> 00:46:15,054
الطنين

893
00:46:17,894 --> 00:46:19,093
ها!

894
00:46:19,094 --> 00:46:21,894
كما ترى، يخبرنا عن ماري
من شأنه أن يقودنا إلى الحقيقة.

895
00:46:23,054 --> 00:46:24,813
هذا الرجل العجوز فقد ابنته،

896
00:46:24,814 --> 00:46:27,773
يحضر حفيدته
مثل بلده، وطفلها أيضا.

897
00:46:27,774 --> 00:46:29,093
إنه يحبها بالطبع.

898
00:46:29,094 --> 00:46:31,173
حتى أسماء له قليلا
قارب صيد بعدها.

899
00:46:31,174 --> 00:46:33,893
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،
ماري والأب مايكل

900
00:46:33,894 --> 00:46:36,254
قرروا تفجير سرهم
والتحرك معًا.

901
00:46:37,574 --> 00:46:40,213
مع ذلك يذهب أي فرصة
شخص ما يتولى إدارة المزرعة،

902
00:46:40,214 --> 00:46:42,013
نقل إرث العائلة.

903
00:46:42,014 --> 00:46:45,652
ولكن ما هو أسوأ من ذلك، فإنه يعني
لقد كان هنا بمفرده.

904
00:46:45,653 --> 00:46:49,732
تذكر ما قاله عن كيفية ذلك
هذه التلال تدخل داخل رأسك؟

905
00:46:49,733 --> 00:46:51,533
كان خائفا من أن يكون وحيدا.

906
00:46:52,653 --> 00:46:55,412
تعتقد هاري القديم
هاجم الأب مايكل

907
00:46:55,413 --> 00:46:58,012
ووضعه في ذلك القارب؟
قاربه. نعم.

908
00:46:58,013 --> 00:46:59,412
لديه الدافع والفرصة.

909
00:46:59,413 --> 00:47:01,612
لكنها كانت ماري
الذي أرسل رسالة نصية إلى الأب مايكل

910
00:47:01,613 --> 00:47:04,172
يطلب منه أن يأتي إلى الشاطئ
في الليلة التي اختفى فيها.

911
00:47:04,173 --> 00:47:06,172
تم إرسال هاتف ماري
رسالة الأب مايكل.

912
00:47:06,173 --> 00:47:07,572
لا يعني أنها كتبت ذلك

913
00:47:07,573 --> 00:47:11,412
هذا النص الأخير هو كل الحروف الكبيرة و
مليئة بالأخطاء الإملائية.

914
00:47:11,413 --> 00:47:14,172
إنها أمينة مكتبة. إنها ذكية في التعامل مع الكتب.

915
00:47:14,173 --> 00:47:16,892
إنها لا ترتكب أخطاء إملائية
مثل هذا.

916
00:47:16,893 --> 00:47:20,532
أعتقد أن هاري العجوز أرسل تلك الرسالة
لجذب الأب مايكل إلى الشاطئ.

917
00:47:20,533 --> 00:47:24,332
هاري القديم هو الشيطان على الصخور.

918
00:47:30,452 --> 00:47:31,492
سيد.

919
00:47:33,212 --> 00:47:34,252
إنها هي.

920
00:47:40,052 --> 00:47:41,092
ماري؟

921
00:47:42,892 --> 00:47:44,851
اسمي
المحقق المفتش جودمان.

922
00:47:44,852 --> 00:47:46,371
هذا هو دي إس ويليامز.

923
00:47:46,372 --> 00:47:48,251
نحن بحاجة للتحدث معك
عن الأب مايكل.

924
00:47:48,252 --> 00:47:50,531
ماذا عنه؟

925
00:47:50,532 --> 00:47:52,811
ماذا حدث؟ إنه في المستشفى.

926
00:47:52,812 --> 00:47:55,451
تم العثور عليه في وقت سابق اليوم
غرق في قارب صغير

927
00:47:55,452 --> 00:47:56,892
مع إصابة خطيرة في الرأس.

928
00:47:58,612 --> 00:48:01,730
هل سيكون بخير؟ لا تقلق،
سيكون بخير.

929
00:48:01,731 --> 00:48:03,250
سيكون لدينا سيارة تأتي وتأخذك

930
00:48:03,251 --> 00:48:06,450
إلى المستشفى كلما كنت
جاهز، حسنًا؟ ماري، نحن بحاجة إلى أن نسأل،

931
00:48:06,451 --> 00:48:09,130
هل أرسلت الأب مايكل
نص ليلة الخميس

932
00:48:09,131 --> 00:48:12,890
أطلب مقابلته هنا؟ لا.

933
00:48:12,891 --> 00:48:15,010
اتفقنا على عدم إرسال الرسائل النصية لبعضنا البعض.

934
00:48:15,011 --> 00:48:17,010
لقد كانت مخاطرة كبيرة.

935
00:48:17,011 --> 00:48:18,970
ماري، ونحن نعتقد جدك

936
00:48:18,971 --> 00:48:21,370
هاجم الأب مايكل
ووضعه في ذلك القارب.

937
00:48:21,371 --> 00:48:22,891
هاري القديم : هذه كذبة!

938
00:48:24,251 --> 00:48:27,210
رأيتك قادما. عرفت ما هذا
كان كل شيء. جد.

939
00:48:27,211 --> 00:48:29,570
يقولون أنك هاجمت مايكل.

940
00:48:29,571 --> 00:48:32,331
لا، لم أفعل، أقسم. أردت فقط
لتسأله إن كان يريد...

941
00:48:33,331 --> 00:48:34,571
..اتركونا.

942
00:48:37,290 --> 00:48:40,329
تعثر و...ضرب رأسه.

943
00:48:40,330 --> 00:48:42,529
وكان الأب مايكل على استعداد
للتخلي عن كل شيء

944
00:48:42,530 --> 00:48:45,849
أن أكون مع ماري وطفلهما،
والشيء الوحيد الذي يمكنك التفكير فيه

945
00:48:45,850 --> 00:48:47,769
من فعله كان يسأله
لتغيير رأيه؟

946
00:48:47,770 --> 00:48:49,169
هذا كل ما فعلته؟

947
00:48:49,170 --> 00:48:51,129
لم يكن كل ما فعلته، أليس كذلك،
هاري؟

948
00:48:51,130 --> 00:48:53,290
لأنك ذهبت إلى المدرسة
أولا.

949
00:48:54,330 --> 00:48:55,849
بقع الزيت.

950
00:48:55,850 --> 00:48:59,529
سيارتك تتسرب من الزيت، وعندما نقوم بذلك
وصل إلى القديس برنابا أمس،

951
00:48:59,530 --> 00:49:01,129
رودي أحد الطلاب..

952
00:49:01,130 --> 00:49:02,809
صباح الخير يا سيدي. صباح.

953
00:49:02,810 --> 00:49:05,609
..كان تنظيف بقع الزيت
من موقف السيارات.

954
00:49:05,610 --> 00:49:07,609
ذهبت إلى هناك للمواجهة
المدرسة,

955
00:49:07,610 --> 00:49:09,329
وهدد بفضح هذه القضية.

956
00:49:09,330 --> 00:49:12,089
لم يستطع جودارد السماح بفضيحة أخرى
ضرب المدرسة.

957
00:49:12,090 --> 00:49:13,849
إذن ماذا فعلت يا هاري؟

958
00:49:13,850 --> 00:49:15,208
لقد أصيبت بالذعر.

959
00:49:15,209 --> 00:49:17,208
حاولت شراء صمتك

960
00:49:17,209 --> 00:49:19,568
بالمال الذي عرفته
كان يجلس في الخزنة.

961
00:49:19,569 --> 00:49:22,328
عشرة آلاف للبقاء هادئا.

962
00:49:22,329 --> 00:49:23,729
هل هذا صحيح يا جدي؟

963
00:49:25,369 --> 00:49:27,368
حسناً... هل قامت برشوتك؟

964
00:49:27,369 --> 00:49:30,368
حسناً، كان عليّ أن أتقبله يا فتى. أنا لا أفعل ذلك
ألومك على أخذها

965
00:49:30,369 --> 00:49:33,608
ولكن لماذا كان عليك بعد ذلك الحصول على
مايكل على الشاطئ هكذا؟

966
00:49:33,609 --> 00:49:36,248
لأن ما هو عشرة آلاف

967
00:49:36,249 --> 00:49:39,368
عندما أكون هنا بدونك،
ماري؟

968
00:49:39,369 --> 00:49:42,888
هذا ليس مكانًا إذا كنت وحيدًا.

969
00:49:42,889 --> 00:49:46,328
لذلك أخذت رشوتك و
حاول رشوة مايكل بها.

970
00:49:46,329 --> 00:49:49,008
ولهذا السبب وجدنا المال
على الشاطئ. لن يحصل عليه.

971
00:49:49,009 --> 00:49:51,768
بالطبع لن يفعل ذلك.
يحب عائلته.

972
00:49:51,769 --> 00:49:53,527
لا يمكنك شراء لي من هذا القبيل.

973
00:49:53,528 --> 00:49:55,607
إنه ابني. خذها.

974
00:49:55,608 --> 00:49:56,727
لو سمحت.

975
00:49:56,728 --> 00:49:59,407
وكان هذا هو الأمل الأخير
من رجل يائس.

976
00:49:59,408 --> 00:50:00,687
لقد أصبح الأمر جسديًا.

977
00:50:00,688 --> 00:50:01,927
خذها!

978
00:50:01,928 --> 00:50:04,407
ليس لأنك كنت كذلك
تحاول أن تؤذيه..

979
00:50:04,408 --> 00:50:07,607
..ولكن لأنك كنت حريصة جدا على
له أن يأخذ أموالك.

980
00:50:07,608 --> 00:50:09,607
لقد شعرت بالذعر.

981
00:50:09,608 --> 00:50:11,447
اعتقدت أنه كان ميتا بالفعل.

982
00:50:11,448 --> 00:50:13,687
لقد قمت بسحبه عبر الشاطئ.

983
00:50:13,688 --> 00:50:15,927
لهذا السبب جيوبه
كانت مليئة بالرمل.

984
00:50:15,928 --> 00:50:19,527
لقد وضعته في ذلك القارب
ودفعه إلى البحر.

985
00:50:19,528 --> 00:50:22,607
لم أقصد الأشياء
ليتحول بهذه الطريقة.

986
00:50:22,608 --> 00:50:24,887
لقد انهار كل شيء في يدي،
وأنا...

987
00:50:24,888 --> 00:50:27,367
لم أستطع أن أقول الحقيقة!

988
00:50:27,368 --> 00:50:29,567
أنت لست الوحيد.

989
00:50:29,568 --> 00:50:32,846
مرحبًا، مرحبًا.
شكرا جزيلا على حضوركم.

990
00:50:32,847 --> 00:50:34,766
سيكون من دواعي سروري
لتظهر لك

991
00:50:34,767 --> 00:50:37,046
مجرد مقتطف
من كل الأشياء الرائعة

992
00:50:37,047 --> 00:50:40,606
يمكننا أن نقدم لأطفالك
هنا في القديس برنابا.

993
00:50:40,607 --> 00:50:43,526
وقد أي شخص لديه أي أسئلة
في هذه المرحلة؟

994
00:50:43,527 --> 00:50:45,046
أفعل.

995
00:50:45,047 --> 00:50:46,686
أم...

996
00:50:46,687 --> 00:50:48,286
آسف.

997
00:50:48,287 --> 00:50:51,726
يمين. أيها المحقق، هل ستكون كذلك؟
هل من الجيد الانتظار في مكتبي؟

998
00:50:51,727 --> 00:50:53,126
لا أستطيع فعل ذلك، أخشى.

999
00:50:53,127 --> 00:50:55,926
ماريون جودارد، أنا أعتقل
لك للاشتباه في السرقة

1000
00:50:55,927 --> 00:50:58,046
وعرقلة
تحقيق الشرطة.

1001
00:50:58,047 --> 00:51:00,846
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن
قد يضر دفاعك إذا قمت بذلك

1002
00:51:00,847 --> 00:51:02,126
لم يذكر عند استجوابه

1003
00:51:02,127 --> 00:51:04,046
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

1004
00:51:04,047 --> 00:51:05,966
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

1005
00:51:05,967 --> 00:51:07,846
إنها تضحك
لا أفهم.

1006
00:51:07,847 --> 00:51:10,245
أنا أقول لك عمدا
العوائق الميسرة

1007
00:51:10,246 --> 00:51:12,605
من أجل رفض تحقيقنا.
هل هذا منطقي؟

1008
00:51:12,606 --> 00:51:14,885
لا يمكنك معرفة ذلك. بالطبع أستطيع.
أنا أعرف كل شيء.

1009
00:51:14,886 --> 00:51:16,965
أنا أعرف حتى أين هاري القديم
ركن سيارته

1010
00:51:16,966 --> 00:51:19,205
عندما حاولت أن تدفع له.
هذا لا يكفي؟

1011
00:51:19,206 --> 00:51:21,365
حسنًا، سأستخدم الصور.

1012
00:51:21,366 --> 00:51:24,045
الأب بريان مفيد
لقد أعطانا هذا للتو.

1013
00:51:24,046 --> 00:51:27,765
ها هو هاري وصل قبل خمسة أيام
لمواجهتك بشأن هذه القضية،

1014
00:51:27,766 --> 00:51:29,845
وها هو بعد 20 دقيقة

1015
00:51:29,846 --> 00:51:32,045
العودة مع حقيبة كبيرة
مليئة بالنقود.

1016
00:51:32,046 --> 00:51:33,325
لدينا بالفعل المطبوعات الخاصة بك،

1017
00:51:33,326 --> 00:51:35,565
لذلك ينبغي أن يكون سهلا
لمطابقتها مع الحقيبة.

1018
00:51:35,566 --> 00:51:37,165
في السيارة من فضلك.

1019
00:51:37,166 --> 00:51:38,805
إذا كنت تعتقد أنني أرتدي تلك،

1020
00:51:38,806 --> 00:51:40,805
كونستابل، لقد حصلت
فكر آخر قادم.

1021
00:51:40,806 --> 00:51:43,765
أنا رقيب،
وأنت رهن الاعتقال.

1022
00:51:43,766 --> 00:51:45,805
آخرون يلهثون

1023
00:51:45,806 --> 00:51:48,124
لقد كان هذا كله
سوء فهم رهيب.

1024
00:51:48,125 --> 00:51:50,404
سأعود
في حوالي 20 دقيقة.

1025
00:51:50,405 --> 00:51:52,005
هناك البسكويت!

1026
00:52:02,285 --> 00:52:03,645
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

1027
00:52:07,245 --> 00:52:09,324
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1028
00:52:09,325 --> 00:52:12,044
مساعدتكم كانت حاسمة
في العثور على الأب مايكل.

1029
00:52:12,045 --> 00:52:14,004
رائع.

1030
00:52:14,005 --> 00:52:16,884
أشك في أنه سيحصل على جودارد
من ظهري، بالرغم من ذلك.

1031
00:52:16,885 --> 00:52:18,524
أوه، لا أعتقد أن السيدة جودارد

1032
00:52:18,525 --> 00:52:20,565
سوف أعطيك
أي مزيد من المتاعب.

1033
00:52:22,325 --> 00:52:25,485
اسمع، ربما ستأتي
أحب ذلك هنا، وربما لن تفعل ذلك.

1034
00:52:26,724 --> 00:52:29,923
ولكن والديك يحبونك
أنا متأكد من ذلك.

1035
00:52:29,924 --> 00:52:32,083
لذا، إذا كنت غير سعيد،
فقط تحدث معهم.

1036
00:52:32,084 --> 00:52:33,923
لا أستطبع. أنت تستطيع.

1037
00:52:33,924 --> 00:52:37,363
الحديث هو دائما الخطوة الأولى
في تصحيح الأمور.

1038
00:52:37,364 --> 00:52:39,243
لا، أعني حرفيًا أنني لا أستطيع ذلك.

1039
00:52:39,244 --> 00:52:40,883
لا يزال لديك هاتفي.

1040
00:52:40,884 --> 00:52:42,844
أوه، صحيح، نعم، بالطبع.
آسف.

1041
00:52:44,044 --> 00:52:45,204
شكرا لك يا سيدي.

1042
00:52:46,444 --> 00:52:49,003
أعتقد أنك ستكون على ما يرام يا رودي.

1043
00:52:49,004 --> 00:52:51,443
أنت ذكي ومحبوب
شاب.

1044
00:52:51,444 --> 00:52:54,563
عندما تجد الشيء الخاص بك،
لن يكون هناك من يوقفك.

1045
00:52:54,564 --> 00:52:55,924
آسف، ماذا؟

1046
00:52:58,484 --> 00:52:59,724
لا يهم.

1047
00:53:21,563 --> 00:53:24,043
ثرثرة خفيفة

1048
00:53:33,803 --> 00:53:35,642
إنها جميلة إلى حد ما، أليس كذلك؟

1049
00:53:35,643 --> 00:53:36,922
نعم.

1050
00:53:36,923 --> 00:53:39,722
أحب تلك الضربات الكبيرة والجريئة،

1051
00:53:39,723 --> 00:53:41,762
البرية، مثل البحر.

1052
00:53:41,763 --> 00:53:45,681
يجب أن أعترف، أنا لا أفعل ذلك عادة
يأتي إلى هذا النوع من الشيء.

1053
00:53:45,682 --> 00:53:48,881
ما أعرفه عن الفن يمكنك
تناسب على مذكرة Post-it.

1054
00:53:48,882 --> 00:53:51,601
الحيلة هي أن تقول شيئا
بثقة كافية،

1055
00:53:51,602 --> 00:53:54,161
ثم يفترض الناس أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1056
00:53:54,162 --> 00:53:56,361
إنها تضحك
مثل الرجل.

1057
00:53:56,362 --> 00:53:57,841
بالضبط.

1058
00:53:57,842 --> 00:54:00,401
آه، أخيرا.

1059
00:54:00,402 --> 00:54:03,681
لقد أرسلت زوجي
قبل 20 دقيقة لإعادة التعبئة.

1060
00:54:03,682 --> 00:54:05,442
بيتر، هنا.

1061
00:54:09,322 --> 00:54:10,682
مرحبا آن.

1062
00:54:11,722 --> 00:54:14,041
مرحبا...بيتر.

1063
00:54:14,042 --> 00:54:16,361
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1064
00:54:16,362 --> 00:54:18,361
نعم.

1065
00:54:18,362 --> 00:54:21,520
أنا وبيتر زميلان قديمان.

1066
00:54:21,521 --> 00:54:24,400
كنا نعمل معا
في المتحف.

1067
00:54:24,401 --> 00:54:26,560
أوه حقًا؟

1068
00:54:26,561 --> 00:54:28,920
لا أتذكر بيتر
على ذكر آن.

1069
00:54:28,921 --> 00:54:30,880
هل كنت في مشروبات التقاعد؟

1070
00:54:30,881 --> 00:54:32,480
لا.

1071
00:54:32,481 --> 00:54:34,760
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

1072
00:54:34,761 --> 00:54:37,560
لم نعمل معًا حقًا
لفترة طويلة.

1073
00:54:37,561 --> 00:54:40,320
حسنا، آن، لقد كان رائعا جدا
لرؤيتك مرة أخرى

1074
00:54:40,321 --> 00:54:42,480
بعد كل هذه السنوات.
أنا أعرف.

1075
00:54:42,481 --> 00:54:44,440
يبدو وكأنه بالأمس فقط.

1076
00:54:44,441 --> 00:54:47,240
إذن هل أنتِ مقيمة في لندن يا آن؟

1077
00:54:47,241 --> 00:54:48,920
لا، أنا في شيبتون أبوت.

1078
00:54:48,921 --> 00:54:52,080
أوه، جميل، أنت على الطريق.

1079
00:54:52,081 --> 00:54:54,000
يجب أن نكون معك
لتناول العشاء بعض الوقت.

1080
00:54:54,001 --> 00:54:57,480
أحضر نصفك الآخر أوه، أنا
أعزب في هذه اللحظة، أخشى.

1081
00:54:57,481 --> 00:54:58,959
توفي زوجي.

1082
00:54:58,960 --> 00:55:02,399
يا إلهي، هذا أنا
وضع قدمي فيه مرة أخرى.

1083
00:55:02,400 --> 00:55:05,159
بيتر يقول دائما
عندي مرض الحمى القلاعية.

1084
00:55:05,160 --> 00:55:07,680
بصراحة، لا تحتاج
للاعتذار.

1085
00:55:08,840 --> 00:55:10,880
حسنًا، يجب أن نختلط.

1086
00:55:12,760 --> 00:55:15,120
سعيد بلقائك. قطعاً.

1087
00:55:16,040 --> 00:55:17,960
وداعا بيتر.

1088
00:55:25,040 --> 00:55:26,919
أنت لا تعتقد أنني أزعجتها، أليس كذلك؟

1089
00:55:26,920 --> 00:55:28,319
لا، لا، لا، لا، لا.

1090
00:55:28,320 --> 00:55:31,160
أوه، انظر، هناك...
يجب أن يكون لدي كلمة واحدة فقط. أوه، صحيح.

1091
00:55:36,320 --> 00:55:37,878
آن، انتظري.

1092
00:55:37,879 --> 00:55:39,879
أنا آسف.
لم أكن أعلم أنك قادم.

1093
00:55:41,479 --> 00:55:43,078
اعتقدت أنني سأفاجئك.

1094
00:55:43,079 --> 00:55:45,358
حسنًا، مفاجأة!

1095
00:55:45,359 --> 00:55:46,958
هل كان أي منها حقيقيا؟

1096
00:55:46,959 --> 00:55:49,198
أو كنت فقط توتير لي
طوال الوقت؟

1097
00:55:49,199 --> 00:55:50,878
لا..

1098
00:55:50,879 --> 00:55:52,478
انها معقدة.

1099
00:55:52,479 --> 00:55:54,638
كنت سأتحدث معك حول هذا الموضوع.

1100
00:55:54,639 --> 00:55:57,039
أنا آسف. ليس آسف كما أنا.

1101
00:55:58,719 --> 00:56:00,399
يبدأ تشغيل المحرك، ويصدر صوت البوق

1102
00:56:08,399 --> 00:56:09,918
اعتقدت أنك كنت الطبخ.

1103
00:56:09,919 --> 00:56:11,159
وأنا فعلت.

1104
00:56:12,359 --> 00:56:16,078
مع القليل من المساعدة
من صديقي ماريو .

1105
00:56:17,638 --> 00:56:20,037
حسنًا، هذا المكان يبدو أفضل
من آخر مرة كنت هنا.

1106
00:56:20,038 --> 00:56:21,877
لقد كنا أنا وزوي
في رحلة قصيرة

1107
00:56:21,878 --> 00:56:23,277
في هذين اليومين الأخيرين.

1108
00:56:23,278 --> 00:56:25,637
نعم. بطريقة جيدة؟

1109
00:56:25,638 --> 00:56:27,678
أوه، نعم، على الاطلاق.

1110
00:56:28,838 --> 00:56:31,077
لذلك اتصلت هانا.

1111
00:56:31,078 --> 00:56:34,797
لجنة الحضانة لديها
أوصى أننا تمت الموافقة عليه.

1112
00:56:34,798 --> 00:56:37,717
يجب أن نحصل على التأكيد النهائي
في اليومين المقبلين.

1113
00:56:37,718 --> 00:56:39,757
أوه، أحسنت بنا.

1114
00:56:39,758 --> 00:56:42,717
هل أنت سعيد؟ نعم أنا.

1115
00:56:42,718 --> 00:56:45,157
أنا آسف كان لدي القليل من التذبذب.

1116
00:56:45,158 --> 00:56:47,637
نحن مشغولون، لكني أريد هذا حقًا.

1117
00:56:47,638 --> 00:56:48,797
لبقية حياتنا،

1118
00:56:48,798 --> 00:56:51,878
لا أعتقد أننا سنفعل أي شيء مثل
مهم. أنا موافق.

1119
00:57:03,917 --> 00:57:05,957
يبدو كما لو أننا قد نحتاج
زجاج آخر.

1120
00:57:07,597 --> 00:57:08,757
ماذا حدث؟

1121
00:57:10,037 --> 00:57:12,877
الكثير لكونك طائرًا عجوزًا حكيمًا.

1122
00:57:13,957 --> 00:57:15,197
يا أمي.

1123
00:57:16,317 --> 00:57:18,717
أوه، أنا آسف جدا، أمي.

1124
00:57:21,917 --> 00:57:25,316
ليس هناك وقت لتناول الإفطار. لقد
حصلت على حفل زفاف للتخطيط، تذكر؟

1125
00:57:25,317 --> 00:57:27,636
أنا قلقة عليك.
أوه، لا تكن سخيفا.

1126
00:57:27,637 --> 00:57:29,996
انها تستخدم التخطيط لحفل الزفاف ل
خذ عقلها منه.

1127
00:57:29,997 --> 00:57:31,235
انحراف كلاسيكي.

1128
00:57:31,236 --> 00:57:32,995
لقد طلبت عشرات من هذه!

1129
00:57:32,996 --> 00:57:35,635
لقد وعدت بعدم الغضب.
عمرك 16 سنة.

1130
00:57:35,636 --> 00:57:37,835
سمعت صراخاً فركضت نحوه

1131
00:57:37,836 --> 00:57:40,715
ووجدت هذه المرأة المسكينة
مجرد الكذب هناك.

1132
00:57:40,716 --> 00:57:43,955
اعتقدت أن أمي سوف تفهم،
لكنها طارت للتو من المقبض.

1133
00:57:43,956 --> 00:57:45,355
لا بد أنها كانت صدمة لها.

1134
00:57:45,356 --> 00:57:47,515
همفري: هل نفتقد القوس، أليس كذلك؟

1135
00:57:47,516 --> 00:57:49,635
المؤامرة سماكة!

1136
00:57:49,636 --> 00:57:50,995
لا يغادر هذه الغرفة؟

1137
00:57:50,996 --> 00:57:52,516
أقسم.